sconvolta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sconvolgere	verstören  | verstörte, verstört |
sconvolgere qc.	etw.^Akk. umwälzen  | wälzte um, umgewälzt |
sconvolgere qc.	etw.^Akk. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
sconvolgere qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
sconvolgere qc.	etw.^Akk. umstoßen  | stieß um, umgestoßen |   - rückgängig machen
sconvolgere qcn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |   - sehr beeindrucken
sconvolgere qcn.	jmdn. aus dem Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
sconvolgere qc. [fig.] [ugs.]   - fare saltare	etw.^Akk. platzen lassen
sconvolgere qcn.	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [ugs.]   - aus der Fassung bringen
sconvolgere qn.	jmdn. vom Hocker hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]   - überraschen
essere sconvolto [ugs.]	neben sich^Dat. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
essere sconvolto [ugs.]	neben der Spur sein  | war, gewesen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

sconvolto, sconvolta  Adj.	verstört
sconvolto, sconvolta  Adj.   - devastato	verwüstet
sconvolto, sconvolta  Adj.   - turbato	bestürzt
sconvolto, sconvolta  Adj.   - turbato	erschüttert
che sconvolge il mondo (intero)	welterschütternd

Beispiele

Aveva un'aria sconvolta.

Sie machte einen ganz verstörten Eindruck.

Phrasen

avere la mente sconvolta [ugs.]	neben sich^Dat. stehen [ugs.]
avere la mente sconvolta [ugs.]	neben der Spur sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

coinvolta, sconvolto

Aus dem Umfeld der Suche

stranito, stranita, attonito, sconvolto, attonita