Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuotere qc. | etw.Akk. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| scuotere qcn./qc. auch [fig.] | jmdn./etw. erschüttern | erschütterte, erschüttert | | ||||||
| scuotere qc. | etw.Akk. rütteln | rüttelte, gerüttelt | | ||||||
| scuotere qc. | etw.Akk. ausschütteln | schüttelte aus, ausgeschüttelt | | ||||||
| scuotere qc. (con un colpetto del dito) (da qualche parte) | etw.Akk. (irgendwohin) schnippen | schnippte, geschnippt | | ||||||
| scuotere qc. (con un colpetto del dito) (da qualche parte) | etw.Akk. (irgendwohin) schnipsen | schnipste, geschnipst | | ||||||
| scuotere qcn. | jmdn. rütteln | rüttelte, gerüttelt | | ||||||
| scuotere qcn./qc. | jmdn./etw. durchschütteln | schüttelte durch, durchgeschüttelt | | ||||||
| scuotere qc. - facendola cadere | etw.Akk. abschütteln | schüttelte ab, abgeschüttelt | | ||||||
| scuotere qc. | etw.Akk. ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | regional - ausschütteln | ||||||
| scuotersi | sichAkk. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| scuotere il capo | den Kopf schütteln | ||||||
| scuotere la testa | den Kopf schütteln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuotere qc. nelle fondamenta | etw.Akk. in seinen Grundfesten erschüttern | ||||||
| scuotere la coscienza di qcn. [fig.] | jmds. Gewissen aufrütteln [fig.] | ||||||
| scuotere qcn. fino a svegliarlo | jmdn. wach rütteln - wecken | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| capace di scuotere questo secolo da modelli deformi - dazu fähig, dieses Jahrhundert mit monströsen/unförmigen Modellen/Bauten durchzurütteln. | Letzter Beitrag: 07 Jun. 14, 15:05 | |
| Antoine Miquel fece un’espressione amara. Disse, ironico: “Si, l’ho concepita quando ero un ar | 0 Antworten | |
| Grundfeste erschüttern | Letzter Beitrag: 28 Aug. 08, 14:42 | |
| "...die Situation eskaliert, und die noch junge Demokratie wird in ihren Grundfesten erschüt… | 3 Antworten | |
