stalle - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stalle
la stalla (Substantiv)	der Stall (Substantiv)

Substantive

la stalla  Pl.: le stalle [AGR.]	der Stall  Pl.: die Ställe
la fogna  Pl.: le fogne [fig.] [pej.]   - ambiente sporco	der Stall  Pl.: die Ställe [fig.]
la stalla  Pl.: le stalle [AGR.]	der Koben  Pl.: die Koben   regional   - kleiner Stall
mosca delle stalle [ZOOL.]	die Stechfliege  Pl.: die Stechfliegen   wiss.: Stomoxys calcitrans   [Insektenkunde]
mosca delle stalle [ZOOL.]	die Brennfliege  Pl.: die Brennfliegen   wiss.: Stomoxys calcitrans   [Insektenkunde]   - Stechfliege
mosca delle stalle [ZOOL.]	der Wadenbeißer  Pl.: die Wadenbeißer   wiss.: Stomoxys calcitrans   [Insektenkunde]   - Stechfliege
mosca delle stalle [ZOOL.]	der Wadenstecher  Pl.: die Wadenstecher   wiss.: Stomoxys calcitrans   [Insektenkunde]   - Stechfliege
stalla del bestiame	der Viehstall  Pl.: die Viehställe
stalla di cavalli	der Pferdestall  Pl.: die Pferdeställe
stalla per capre	der Ziegenstall  Pl.: die Ziegenställe
stalle di Augia	der Augiasstall  Pl.: die Augiasställe

Verben

essere il migliore della scuderia

das beste Pferd im Stall sein  | war, gewesen | [fig.]

Phrasen

Chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati.

Den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist.

Beispiele

La sera si riporta il bestiame nella stalla.

Abends wird das Vieh eingetrieben.

Orthographisch ähnliche Wörter

stalla, stalli, stallo, stelle, strale

Stall, Stelle, Stille, Stolle, Stulle, Taille