tronco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tronco
troncare (Verb)

Substantive

il tronco  Pl.: i tronchi	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
il tronco  Pl.: i tronchi	der Stamm  Pl.: die Stämme
il tronco  Pl.: i tronchi   - parte tronca	der Stummel  Pl.: die Stummel
il tronco  Pl.: i tronchi   - parte tronca	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
il tronco  Pl.: i tronchi   - parte	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
il tronco  Pl.: i tronchi   - strada	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte   - Straße, Autobahn
il tronco  Pl.: i tronchi [ANAT.]	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
il tronco  Pl.: i tronchi [ARCHIT.]	der Schaft  Pl.: die Schäfte
il tronco  Pl.: i tronchi [MATH.]	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
tronco d'albero	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
tronco di piramide	der Pyramidenstumpf  Pl.: die Pyramidenstümpfe
tronco cerebrale [MED.]	der Hirnstamm  Pl.: die Hirnstämme
tronco encefalico [MED.]	der Hirnstamm  Pl.: die Hirnstämme
tronco ferroviario	die Bahnstrecke  Pl.: die Bahnstrecken   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

tronco, tronca  Adj. [fig.]	abgebrochen
tronco, tronca  Adj. [fig.]	gebrochen
tronco, tronca  Adj. [fig.]	unterbrochen
tronco, tronca  Adj.	kupiert  fachsprachlich
tronco, tronca  Adj. [LING.]	endbetont
tronco, tronca  Adj. [MATH.]	stumpf   [Geometrie]
in tronco	unbeendet
in tronco	unvollendet  Adj.

Verben

troncare qc.	etw.^Akk. abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |
troncare qc.	etw.^Akk. abhacken  | hackte ab, abgehackt |
troncare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
troncare qc.   - mozzare	etw.^Akk. kappen  | kappte, gekappt |
troncare qc. [fig.]   - stancare	etw.^Akk. ermüden lassen
troncare qc. [fig.]   - vietare	etw.^Akk. unterbinden  | unterband, unterbunden |
troncare qc.	etw.^Akk. abstechen  | stach ab, abgestochen |   [Hüttenwesen]
troncare qc.	etw.^Akk. einstechen  | stach ein, eingestochen |   [Hüttenwesen]
troncare qc. [LING.]	etw.^Akk. apokopieren  | apokopierte, apokopiert |
licenziare qcn. in tronco [ugs.]	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]   - entlassen

Definitionen

dolce a forma di tronco	der Baumkuchen  Pl.: die Baumkuchen
casetta costruita con tronchi d'albero	die Blockhütte  Pl.: die Blockhütten
crollo di tronchi per la neve	der Schneebruch  Pl.: die Schneebrüche

Beispiele

Il tronco dell'albero non si poteva abbracciare.

Der Baumstamm ließ sich^Akk. nicht umspannen.

Phrasen

lasciare qcn. in tronco	jmdn. Hals über Kopf stehen lassen (auch: stehenlassen)
troncare di netto qc.   - es. un discorso	etw.^Akk. abwürgen  | würgte ab, abgewürgt | [fig.]   - ein Gespräch

Orthographisch ähnliche Wörter

bronco, ronco, tonico, trono

Aus dem Umfeld der Suche

interrotto, fusto, troncone, ceppo, tronca, moncone, interrotta