albero - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

albero
alberare (Verb)

Substantive

l'albero  m.  Pl.: gli alberi [BOT.] [COMP.] [TECH.]	der Baum  Pl.: die Bäume
l'albero  m.  Pl.: gli alberi [NAUT.]	der Mast  Pl.: die Maste/die Masten
l'albero  m.  Pl.: gli alberi [TECH.]	der Dorn  Pl.: die Dorne   [Mechanik]
l'albero  m.  Pl.: gli alberi [TECH.]	die Welle  Pl.: die Wellen
albero decorativo	der Zierbaum  Pl.: die Zierbäume
albero genealogico	die Ahnenreihe  Pl.: die Ahnenreihen
albero genealogico	die Ahnentafel  Pl.: die Ahnentafeln
albero genealogico	der Stammbaum  Pl.: die Stammbäume
albero gigante	der Baumriese  Pl.: die Baumriesen
albero ornamentale	der Zierbaum  Pl.: die Zierbäume
albero spoglio	kahler Baum  Pl.: die Bäume
un albero cavo	ein hohler Baum  Pl.: die Bäume
albero della cuccagna	der Klettermast  Pl.: die Klettermaste/die Klettermasten
albero della vita	der Lebensbaum  Pl.: die Lebensbäume

Verben

alberare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. bemasten  | bemastete, bemastet |
piantare alberi	aufforsten  | forstete auf, aufgeforstet |
munire di alberi qc. [NAUT.]	etw.^Akk. bemasten  | bemastete, bemastet |
mondare qc. [AGR.]   - alberi	etw.^Akk. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |

Phrasen

senza alberi	baumlos  Adj.
marcare un albero	einen Baum lachen
rincalzare un albero	einen Baum stützen
fare un albero genealogico	einen Stammbaum aufstellen
addobbare l'albero di Natale	den Christbaum schmücken
addobbare l'albero di Natale	den Weihnachtsbaum schmücken
fare l'albero di Natale	den Christbaum schmücken
fare l'albero di Natale	den Weihnachtsbaum schmücken
fare una tacca a un albero	einen Baum lachen
guardare l'albero e perder di vista la foresta [fig.]	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen [fig.]
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen
non vedere la foresta a causa degli alberi [fig.]	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen [fig.]
vedere gli alberi e non vedere la foresta [fig.]	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen [fig.]

Adjektive / Adverbien

ricco d'alberi, ricca d'alberi

baumreich

Definitionen

albero su cui dormono gli uccelli [ZOOL.]	der Schlafbaum  Pl.: die Schlafbäume   [Vogelkunde]
bara ricavata da un tronco d'albero	der Baumsarg  Pl.: die Baumsärge   [Archäologie]
abbattimento degli alberi causato dal vento	der Windbruch  Pl.: die Windbrüche
crollo di alberi per la neve	der Schneebruch  Pl.: die Schneebrüche

Beispiele

Il tronco dell'albero non si poteva abbracciare.	Der Baumstamm ließ sich^Akk. nicht umspannen.
Gli alberi fanno ombra.	Die Bäume spenden Schatten.
Il capriolo rosicchia la corteccia degli alberi.	Das Reh äst die Baumrinde ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

albedo, albergo, alberi, Alberi, altero, libero

Albedo, Albergo, albern, halber, Libero, Salber

Aus dem Umfeld der Suche

asta, boma