urto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

urto
urtare (Verb)
urtarsi (Verb)

Substantive

l'urto  m.  Pl.: gli urti	der Anprall  Pl.: die Anpralle
l'urto  m.  Pl.: gli urti	der Stoß
l'urto  m.  Pl.: gli urti	der Zusammenstoß  Pl.: die Zusammenstöße
l'urto  m.  Pl.: gli urti	der Prall  Pl.: die Pralle
l'urto  m.  Pl.: gli urti	der Zusammenprall  Pl.: die Zusammenpralle
l'urto  m.  Pl.: gli urti	der Schlag  Pl.: die Schläge   - Stoß
direzione dell'urto	die Stoßrichtung  Pl.: die Stoßrichtungen
sollecitazione d'urto	die Stoßbelastung  Pl.: die Stoßbelastungen
terapia d'urto	die Stoßtherapie  Pl.: die Stoßtherapien
forza d'urto [PHYS.]	die Schlagkraft  Pl.
forza dell'urto [PHYS.]	die Stoßkraft  Pl.: die Stoßkräfte
onda d'urto [PHYS.]	die Druckwelle  Pl.: die Druckwellen
onda d'urto [PHYS.]	die Stoßwelle  Pl.: die Stoßwellen
piastra d'urto	die Prallplatte  Pl.: die Prallplatten   [Mechanik]

Verben

urtare	anprallen  | prallte an, angeprallt |
urtare (contro qc.)	(auf etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
urtarsi	aneinanderstoßen  | stieß aneinander, aneinandergestoßen |
urtarsi	zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
urtare qc.	etw.^Akk. anecken  | eckte an, angeeckt |
urtare qc. (con qc.)	(mit etw.^Dat.) an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. anprallen  | prallte an, angeprallt |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
urtarsi l'uno(-a) contro l'altro(-a)	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
urtare	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - aufprallen
urtarsi	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |   - zusammenprallen
urtare qcn.	jmdn. verprellen  | verprellte, verprellt |   - verärgern
urtare qcn. (con qc.)	bei jmdm. (mit etw.^Dat.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |   - anecken
urtare qcn./qc.   - con un veicolo	jmdn./etw. anfahren  | fuhr an, angefahren |

Adjektive / Adverbien

senza urti	stoßfrei
a prova d'urto	stoßfest
esente da urti	stoßfrei
resistente agli urti	stoßfest
resistente agli urti	schlagfest

Phrasen

urtare contro qc.	gegen etw.^Akk. anlaufen
urtare qcn./qc. facendolo cadere	jmdn./etw. umstoßen  | stieß um, umgestoßen |   - umwerfen
sentirsi urtato(-a) (da qcn.)	sich^Akk. (von jmdm.) brüskiert fühlen

Orthographisch ähnliche Wörter

arto, auto, duro, erto, euro, furto, irto, muro, muto, orto, puro, rito, unto, urlo, uro, urti

Auto, Euro, Furt, Gurt

Aus dem Umfeld der Suche

botta, battuta, batosta, scossa, percussione, scontro, cozzo, collisione, pacca, percossa