Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crollare | einstürzen | stürzte ein, eingestürzt | | ||||||
| crollare | umfallen | fiel um, umgefallen | | ||||||
| crollare (con fracasso) | zusammenkrachen | krachte zusammen, zusammengekracht | | ||||||
| crollare | einfallen | fiel ein, eingefallen | - einstürzen | ||||||
| crollare | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | - einstürzen | ||||||
| crollare | einbrechen | brach ein, eingebrochen | - zusammenbrechen | ||||||
| crollare | umstürzen | stürzte um, umgestürzt | - umfallen | ||||||
| crollare - schiantarsi | umbrechen | brach um, umgebrochen | - herunterbrechen, niederfallen | ||||||
| crollare - sprofondare | zusammensacken | sackte zusammen, zusammengesackt | - zusammensinken | ||||||
| crollare | zusammenklappen | klappte zusammen, zusammengeklappt | [ugs.] - zusammenbrechen | ||||||
| crollare [FINAN.] | abstürzen | stürzte ab, abgestürzt | [fig.] - Aktien, Währung | ||||||
| crollare di schianto | zusammenkrachen | krachte zusammen, zusammengekracht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crollare a terra | niederstürzen | stürzte nieder, niedergestürzt | | ||||||
| crollare dal sonno | vor Müdigkeit umfallen | ||||||
| crollare dalla stanchezza | zum Umfallen müde sein | ||||||
| crollare a terra svenuto(-a) | ohnmächtig niederstürzen | stürzte nieder, niedergestürzt | | ||||||
| crollare a letto dal sonno | vor Müdigkeit ins Bett fallen | ||||||
| crollare a letto dalla stanchezza | vor Müdigkeit ins Bett fallen | ||||||
| crollare come un castello di carte [fig.] - disgregarsi | wie ein Kartenhaus einstürzen [fig.] | ||||||
| crollare come un castello di carte [fig.] - disgregarsi | wie ein Kartenhaus zusammenfallen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| irrompere, sopraggiungere, sprofondare, accasciarsi, rovesciarsi, cadere | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Crollare dal sonno | Letzter Beitrag: 12 Mär. 23, 04:16 | |
| Ero cosi' stanca cge sono crollata dal sonno. | 4 Antworten | |
| Ich bin so müde,ich schlaf gleich mitten bei der Arbeit ein. | Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 09:48 | |
| Bitte um Hilfe/Übersetzung bei folgender Nachricht: Ich bin so müde,ich schlaf gleich mitte… | 1 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
