Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fiorire auch [fig.] | blühen | blühte, geblüht | | ||||||
| fiorire | aufblühen | blühte auf, aufgeblüht | | ||||||
| fiorire | erblühen | erblühte, erblüht | | ||||||
| fiorire qc. - addobbare con fiori | etw.Akk. mit Blumen schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| fiorire [fig.] | florieren | florierte, floriert | | ||||||
| fiorire [fig.] | keimen | keimte, gekeimt | | ||||||
| fiorire qc. [fig.] - ornare | etw.Akk. verzieren | verzierte, verziert | | ||||||
| fiorire [erw.] - di sentimenti | grünen | grünte, gegrünt | [form.] [erw.] - von Gefühlen | ||||||
| cessare di fiorire auch [fig.] | abblühen | blühte ab, abgeblüht | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prato fiorito | die Blumenwiese Pl.: die Blumenwiesen | ||||||
| un giardino fiorito | ein blumenreicher Garten Pl.: die Gärten | ||||||
| un linguaggio fiorito | eine blumenreiche Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| pasqua fiorita [ugs.] [REL.] | der Palmsonntag Pl.: die Palmsonntage [Christentum] | ||||||
| ramo fiorito [BOT.] | der Blütenzweig Pl.: die Blütenzweige | ||||||
| formaggio a crosta fiorita [KULIN.] | der Weißschimmelkäse Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se son rose, fioriranno. | Wenn eine Sache Früchte tragen soll, wird sichAkk. das schon zeigen. | ||||||
| Se son rose, fioriranno. | Abwarten und Tee trinken. [ugs.] | ||||||
| che fiorisce facilmente [BOT.] | blühfreudig Adj. | ||||||
| che fiorisce facilmente [BOT.] | blühwillig Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il commercio di libri fiorisce. | Der Handel mit Büchern blüht. | ||||||
| Nel Medioevo fiorirono le città. | Im Mittelalter blühten die Städte auf. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fiorire/rifiorire | Letzter Beitrag: 11 Nov. 11, 16:39 | |
| Wie z. B. Dopo la caduta del fascismo il mondo dell'arte fiorisce/rifiorisce "Nach dem Fall… | 2 Antworten | |
| spuntare, fiorire - grünen (geh.) | Letzter Beitrag: 19 Aug. 14, 16:09 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/gruenen Gebrauch: gehoben Bedeutung: grün werden, sein; … | 0 Antworten | |
