Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fornire qc. a qcn./qc. | jmdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| fornire qc. a qcn./qc. | jmdn./etw. mit etw.Dat. versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| fornire qc. di qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. bestücken | bestückte, bestückt | | ||||||
| fornire qc. | etw.Akk. ergeben | ergab, ergeben | - als Resultat | ||||||
| fornire qc. di qc. - dotare, equipaggiare | etw.Akk. mit etw.Dat. ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| fornire qc. di qc. - dotare | etw.Akk. mit etw.Dat. versehen | versah, versehen | | ||||||
| fornire qc. di qc. - equipaggiare | etw.Akk. mit etw.Dat. ausrüsten | rüstete aus, ausgerüstet | | ||||||
| fornire qc. [BANK.] [WIRTSCH.] | etw.Akk. flüssigmachen | machte flüssig, flüssiggemacht | | ||||||
| fornire qc. [KOMM.] | etw.Akk. zuliefern | lieferte zu, zugeliefert | | ||||||
| fornire qcn./qc. di qc. [KOMM.] | jmdm./etw. etw.Akk. liefern | lieferte, geliefert | | ||||||
| fornire qcn./qc. di qc. [KOMM.] | jmdm./etw. mit etw.Dat. beliefern | belieferte, beliefert | | ||||||
| fornire le prove [JURA] | den Beweis erbringen | erbrachte, erbracht | | ||||||
| ispirare qcn. - fornire l'illuminazione | jmdn. erleuchten | erleuchtete, erleuchtet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quantità da fornire [KOMM.] | die Liefermenge Pl.: die Liefermengen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fornire di un equipaggio | die Bemannung Pl.: die Bemannungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fornire qc. successivamente | etw.Akk. nachliefern | lieferte nach, nachgeliefert | | ||||||
| fornire di sedie qc. | etw.Akk. bestuhlen | bestuhlte, bestuhlt | | ||||||
| fornire qc. di un vetro | etw.Akk. verglasen | verglaste, verglast | | ||||||
| fornire spiegazioni a qcn. | jmdm. eine Erklärung geben | ||||||
| fornire argomenti di discussione | Gesprächsstoff abgeben | ||||||
| fornire argomenti di discussione | Gesprächsstoff liefern | ||||||
| fornire a qcn. argomento di conversazione | jmdm. Stoff zur Unterhaltung geben | ||||||
| fornire qc. in un secondo momento | etw.Akk. nachliefern | lieferte nach, nachgeliefert | | ||||||
| fornire qc. in un secondo momento | etw.Dat. nachschieben | schob nach, nachgeschoben | - nachträglich liefern | ||||||
| essere ben fornito auch [fig.] | gut bestückt sein auch [fig.] | ||||||
| essere ben fornito di qc. | reich bestückt sein mit etw.Dat. | ||||||
| essere ben fornito(-a) di soldi [ugs.] | gut bei Kasse sein [ugs.] | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
