Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuggire | fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| fuggire | flüchten | flüchtete, geflüchtet | | ||||||
| fuggire | davonlaufen | lief davon, davongelaufen | | ||||||
| fuggire auch [fig.] | entfliehen | entfloh, entflohen | | ||||||
| fuggire (da qualche parte) | (irgendwohin) entkommen | entkam, entkommen | | ||||||
| fuggire qcn. | jmdn. meiden | mied, gemieden | | ||||||
| fuggire | stieben | stob, gestoben | - rasch davonlaufen | ||||||
| fuggire (da qc.) auch [fig.] | (aus etw.Dat.) ausbrechen | brach aus, ausgebrochen | - sichAkk. befreien, sichAkk. lösen | ||||||
| fuggire [SPORT] | ausreißen | riss aus, ausgerissen | | ||||||
| fuggire qcn./qc. | jmdn./etw. fliehen | floh, geflohen | [form.] - meiden | ||||||
| fuggire [fig.] [form.] - scorrere velocemente | entschwinden | entschwand, entschwunden | [form.] - schnell vergehen | ||||||
| fuggire | auskommen | kam aus, ausgekommen | (Österr.) - entkommen | ||||||
| fuggire da qcn./qc. | vor jmdm./etw. fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| fuggire attraverso qc. - p.e. sbarramento | durch etw.Akk. durchlaufen | lief durch, durchgelaufen | - z. B. durch Absperrung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuggifuggi auch: fuggi fuggi m. | Auf und Davon | ||||||
| fuggifuggi auch: fuggi fuggi m. | wilde Flucht Pl.: die Fluchten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuggire precipitosamente | losstürmen | stürmte los, losgestürmt | | ||||||
| fuggire all'estero | ins Ausland fliehen | ||||||
| fuggire qcn./qc. come la peste [ugs.] | jmdn./etw. wie die Pest scheuen [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| scappare / fuggire | Letzter Beitrag: 08 Feb. 17, 12:28 | |
| Anche lui era uno che scappava. Ich habe eine Frage hinsichtlich der Sprachebene. Ich habe … | 7 Antworten | |
| Konjugation von fuggire in LEO richtig? | Letzter Beitrag: 29 Okt. 08, 18:16 | |
| LEO schlägt als Konjugation von fuggire im Indikativ Präsens folgendes vor: fuggisco, fuggis… | 6 Antworten | |
| fuggisco, fuggisci, fuggisce, fuggiamo, fuggite, fuggiscono - gebeute Formen von fuggire im Indikativ Präsens | Letzter Beitrag: 03 Nov. 08, 09:02 | |
| fuggire(fùggo, fùggi, fùgge, fuggiàmo, fuggìte, fùggono; fuggirò; fuggìi, fuggìsti, fuggì, | 2 Antworten | |
