Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scalo | |||||||
| scalare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scalare qc. | etw.Akk. besteigen | bestieg, bestiegen | auch [Bergsport] | ||||||
| scalare qc. | etw.Akk. ersteigen | erstieg, erstiegen | auch [Bergsport] | ||||||
| scalare qc. - diminuire gradualmente | etw.Akk. stufenweise herabsetzen | setzte herab, herabgesetzt | | ||||||
| scalare qc. - arrampicarsi | auf etw.Akk. klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
| scalare qc. - arrampicarsi | etw.Akk. erklettern | erkletterte, erklettert | | ||||||
| scalare qc. - graduare | etw.Akk. abstufen | stufte ab, abgestuft | | ||||||
| scalare qc. - graduare | etw.Akk. staffeln | staffelte, gestaffelt | | ||||||
| scalare qc. - detrarre | etw.Akk. abziehen | zog ab, abgezogen | - abrechnen | ||||||
| scalare [AUTOM.] - innestare una marcia inferiore | herunterschalten | schaltete herunter, heruntergeschaltet | | ||||||
| scalare (in qc.) [AUTOM.] - di marcia | (in etw.Akk.) zurückschalten | schaltete zurück, zurückgeschaltet | - von Gang | ||||||
| scalare qc. auch [fig.] | etw.Akk. erklimmen | erklomm, erklommen | [form.] | ||||||
| fare scalo (da qualche parte) [AVIAT.] | (irgendwo) zwischenlanden | landete zwischen, zwischengelandet | | ||||||
| volare senza scalo [AVIAT.] | durchfliegen | flog durch, durchgeflogen | - ohne Unterbrechung | ||||||
| scalare qc. da qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen | verrechnete, verrechnet | | ||||||
| cambiare scala [COMP.] | skalieren | skalierte, skaliert | | ||||||
| raggiungere qc. scalando auch [fig.] | etw.Akk. erklimmen | erklomm, erklommen | [form.] - erreichen | ||||||
| scalare dalla terza alla seconda (marcia) [AUTOM.] | vom dritten in den zweiten Gang schalten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a scala | treppenartig | ||||||
| in scala | maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht | ||||||
| in scala | maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu | ||||||
| in scala | maßstäbig | ||||||
| in scala | maßstäblich | ||||||
| conforme alla scala | maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu | ||||||
| conforme alla scala | maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scalare qc. da qc. [KOMM.] - somma | etw.Akk. gegen etw.Akk. aufrechnen - Summe | ||||||
| scalare qc. da qc. [KOMM.] - somma | etw.Akk. mit etw.Dat. aufrechnen - Summe | ||||||
| disegnare qc. in scala ridotta | etw.Akk. in einem kleineren Maßstab zeichnen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cablo, calco, caldo, callo, calmo, calo, calor, calvo, Carlo, saldo, salmo, salso, salto, salvo, scafo, scala, scalco, scaldo, scaleo, scalmo, scalpo, scalzo, scavo, scolo | Carlo, Saldo, Salmo, Salon, Salto, schal, Schal |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| scalo marittimo - Lastadie | Letzter Beitrag: 18 Feb. 21, 12:46 | |
| Lastadies.f. (-, -n)(ant,Mar) scalo m. marittimo.https://dizionari.corriere.it/dizionario_te… | 1 Antworten | |
| Zwischenstopp | Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 16:06 | |
| Hallo liebe Leute! Könnte mir jemand sagen, wie man Zwischenstopp auf Italienisch übersetzt?… | 3 Antworten | |
