Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tentare qc. - provare | etw.Akk. versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| tentare qcn. | jmdn. in Versuchung führen | führte, geführt | | ||||||
| tentare qc. | etw.Akk. durchprobieren | probierte durch, durchprobiert | - ausprobieren | ||||||
| tentare qcn. [fig.] | jmdn. versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| tentare la fortuna | sein Glück versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| tentare un salvataggio | eine Rettung versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| tentare l'ultima carta | seine letzte Karte ausspielen | ||||||
| essere tentato(-a) di fare qc. | in (die) Versuchung geraten, etw.Akk. zu tun | ||||||
| essere tentato(-a) di fare qc. | in (die) Versuchung kommen, etw.Akk. zu tun | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tentato omicidio | der Mordanschlag Pl.: die Mordanschläge | ||||||
| tentato omicidio auch [JURA] | der Mordversuch Pl.: die Mordversuche | ||||||
| tentalo cinereo [ZOOL.] | der Milchstorch Pl.: die Milchstörche wiss.: Mycteria cinerea [Vogelkunde] | ||||||
| tentato omicidio [JURA] | der Mordversuch Pl.: die Mordversuche | ||||||
| tentato omicidio [JURA] | der Tötungsversuch Pl.: die Tötungsversuche | ||||||
| delitto tentato [JURA] | versuchtes Verbrechen Pl.: die Verbrechen | ||||||
| tentato colpo di stato | der Putschversuch Pl.: die Putschversuche | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tentare di suicidarsi | einen Selbstmordversuch machen | ||||||
| tentare il suicidio | einen Selbstmordversuch machen | ||||||
| tentare un approccio con qcn. | (mit jmdm.) anbändeln | bändelte an, angebändelt | (Schweiz) [ugs.] | ||||||
| tentare un approccio con qcn. | (mit jmdm.) anbandeln | bandelte an, angebandelt | (Bayern; Österr.) [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| geh und versuch dein Glück - va tentare la tua fortuna | Letzter Beitrag: 16 Mai 16, 11:22 | |
| Im Sinne einer aufmunternden Aufforderung besten Dank schonmal!! | 1 Antworten | |
