Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tessera Pl.: le tessere | der Ausweis Pl.: die Ausweise | ||||||
| la tessera Pl.: le tessere | die Karte Pl.: die Karten | ||||||
| la tessera Pl.: le tessere | die Ausweiskarte Pl.: die Ausweiskarten | ||||||
| la tessera Pl.: le tessere - di iscrizione | die Mitgliedskarte Pl.: die Mitgliedskarten | ||||||
| la tessera Pl.: le tessere - di riconoscimento | die Kennkarte Pl.: die Kennkarten | ||||||
| la tessera Pl.: le tessere - domino | der Stein Pl. - Domino | ||||||
| tessera annonaria | die Lebensmittelkarte Pl.: die Lebensmittelkarten | ||||||
| tessera utente | der Benutzerausweis Pl.: die Benutzerausweise | ||||||
| tessera del domino | der Dominostein Pl.: die Dominosteine | ||||||
| tessera del (auch: di un) puzzle | das Puzzleteil Pl.: die Puzzleteile | ||||||
| tessera della (oder: per la) biblioteca | der Büchereiausweis Pl.: die Büchereiausweise | ||||||
| tessera della (oder: per la) biblioteca | der Leseausweis Pl.: die Leseausweise | ||||||
| tessera della (oder: per la) biblioteca | der Bibliotheksausweis Pl.: die Bibliotheksausweise | ||||||
| tessera di iscrizione | die Mitgliedskarte Pl.: die Mitgliedskarten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessera | |||||||
| tessere (Verb) | |||||||
| tesserare (Verb) | |||||||
| tesserarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessere qc. | etw.Akk. weben | webte, gewebt / webte/wob, gewebt | | ||||||
| tesserare | anwerben | warb an, angeworben | | ||||||
| tesserarsi | Mitglied werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| tesserarsi | sichAkk. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| tessere qc. | etw.Akk. spinnen | spann, gesponnen | | ||||||
| tessere qc. - comporre | etw.Akk. verfassen | verfasste, verfasst | | ||||||
| tessere qc. - intrecciare | etw.Akk. flechten | flocht, geflochten | | ||||||
| tessere qc. [fig.] | etw.Akk. schmieden | schmiedete, geschmiedet | [fig.] | ||||||
| tessere qc. [BAU.] | das Tragwerk von etw.Dat. disponieren | disponierte, disponiert | | ||||||
| tessere qc. [BAU.] | das Tragwerk von etw.Dat. planen | plante, geplant | | ||||||
| tessere qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. (miteinander) verweben | verwebte, verwebt | | ||||||
| tessere qc. (da qualche parte) [poet.] | etw.Akk. (irgendwohin) weben | webte/wob, gewebt | - sichtbar werden lassen | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | ein Loblied auf jmdn./etw. anstimmen | stimmte an, angestimmt | | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | jmds./etw. Lob singen | sang, gesungen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessuto a mano, tessuta a mano | handgewebt | ||||||
| tessuto a macchina, tessuta a macchina [TEXTIL.] | maschinengewebt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessera di studente delle scuole superiori | der Schülerausweis Pl.: die Schülerausweise [Schule] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il ragno tesse la tela. | Die Spinne spinnt ihr Netz. | ||||||
| Il ragno tesse la tela. | Die Spinne webt ihr Netz. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| tessere | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| tesserino, badge, cartina, cartellino | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
