Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| drogi przym. | geehrt | ||||||
| drogi przym. | kostbar | ||||||
| drogi przym. | lieb | ||||||
| drogi przym. | teuer | ||||||
| drogi przym. | kostspielig | ||||||
| za drogi przym. | zu teuer | ||||||
| droższy przym. | teurer | ||||||
| najdroższy przym. | liebster | liebste | liebstes | ||||||
| najdroższy przym. | teuerster | teuerste | teuerstes | ||||||
| okrężną drogą | auf Umwegen | ||||||
| w drodze | unterwegs przysł. | ||||||
| po drodze | auf dem Weg | ||||||
| przesadnie drogi | überteuert przym. | ||||||
| na drogach krajowych | auf Landstraßen | ||||||
Możliwe formy podstawowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drogi | |||||||
| droga (rzeczownik) | |||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| droga ż. liczba mnoga drogi | der Weg liczba mnoga die Wege | ||||||
| droga ż. liczba mnoga drogi | die Bahn liczba mnoga die Bahnen | ||||||
| droga ż. liczba mnoga drogi | die Straße liczba mnoga die Straßen | ||||||
| drogi moczowe lmn. [ANAT.] | die Harnwege lmn. | ||||||
| drogi oddechowe lmn. [ANAT.] | die Atemwege lm., nie ma lp. | ||||||
| długość drogi | die Weglänge liczba mnoga die Weglängen | ||||||
| odcinek drogi | der Straßenabschnitt liczba mnoga die Straßenabschnitte | ||||||
| opis drogi | die Wegbeschreibung liczba mnoga die Wegbeschreibungen | ||||||
| śliskie drogi lmn. | glatte Straßen | ||||||
| skręt drogi - zakręt | die Wegbiegung liczba mnoga die Wegbiegungen | ||||||
| użytkownik drogi | der Verkehrsteilnehmer liczba mnoga die Verkehrsteilnehmer [Verkehr] | ||||||
| droga pielgrzyma | der Pilgerweg liczba mnoga die Pilgerwege | ||||||
| droga hamowania [AUTOM.] | der Bremsweg liczba mnoga die Bremswege [Verkehr] | ||||||
| droga przebiegu [TECH.] | die Fahrstraße liczba mnoga die Fahrstraßen [kolej] | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Z drogi! | Bahn frei! | ||||||
| W drogę! | Auf geht's! | ||||||
| w drodze do ... [przen.] | auf dem Weg nach ... [przen.] | ||||||
| Szerokiej drogi! | Gute Fahrt! | ||||||
| To miejsce oddalone jest o kawałek drogi od Monachium. | Dieser Ort ist eine ganze Ecke von München weg. | ||||||
| Samochód jest drogim środkiem lokomocji. | Das Auto ist ein teures Verkehrsmittel. | ||||||
| Paliwo jest droższe niż kiedykolwiek wcześniej. | Sprit ist teurer denn je (zuvor). | ||||||
| Droga Franzi, ... | Liebe Franzi, ... - in einem Brief | ||||||
| Dokąd prowadzi ta droga? | Wohin führt dieser Weg? | ||||||
| Ta droga prowadzi donikąd. | Dieser Weg führt nirgendwohin. | ||||||
| Ta droga prowadzi przez las. | Dieser Weg führt durch den Wald. | ||||||
| To za drogo! | Das ist zu teuer! | ||||||
| Była właśnie w drodze do domu. | Sie war gerade auf dem Heimweg. | ||||||
| Jesteśmy jeszcze w drodze. | Wir sind noch unterwegs. | ||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zbaczać z drogi dokonany zboczyć | vom Weg abweichen | ||||||
| zbaczać z drogi dokonany zboczyć | vom Weg abkommen | kam ab, abgekommen | | ||||||
| zbaczać komuś z drogi dokonany zboczyć | jmdm. ausweichen | wich aus, ausgewichen | | ||||||
| zbaczać z drogi dokonany zboczyć | vom Wege abirren | irrte ab, abgeirrt | [form.] | ||||||
| zbaczać z drogi dokonany zboczyć | vom Wege abkommen | kam ab, abgekommen | [form.] | ||||||
| drogo kosztować | teuer sein | war, gewesen | | ||||||
| drogo kosztować | ins Geld gehen | ging, gegangen | [pot.] [przen.] | ||||||
| kontynuować drogę | weiterfahren | fuhr weiter, weitergefahren | | ||||||
| odnaleźć drogę | den Weg finden | fand, gefunden | | ||||||
| odciąć komuś drogę | jmdm. den Weg abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | | ||||||
| ruszać w drogę | losgehen | ging los, losgegangen | | ||||||
| ruszać w drogę | losmarschieren | marschierte los, losmarschiert | | ||||||
| torować komuś drogę dokonany utorować | jmdm.C. den Weg ebnen | ebnete, geebnet | | ||||||
| zamykać drogi dla ruchu dokonany zamknąć | Straßen für den Verkehr absperren | sperrte ab, abgesperrt | | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drogi ojcze! | Lieber Vater! - Anrede im Brief | ||||||
| szmat drogi | ein langer Weg | ||||||
| na poboczu drogi | am Straßenrand | ||||||
| gotowy do drogi | gestiefelt und gespornt [pot.] [żart.] | ||||||
| Drodzy państwo ... | Sehr geehrte Damen und Herren ... - Ansprache | ||||||
| Drodzy goście ... | Liebe Gäste ... - Ansprache | ||||||
| moja droga rodzino | meine liebe Familie - Anrede in einem Brief | ||||||
| droga (prowadząca) przez łąki | der Wiesenweg | ||||||
| gdzie chęć, tam i droga | wo ein Wille ist, ist auch ein Weg | ||||||
| Nie tędy droga. [przen.] | So geht das nicht. | ||||||
| na drodze wyjątku | im Ausnahmefall | ||||||
| udać się w drogę | sichB. auf den Weg machen | ||||||
| wystąpić na drogę prawną [LAW] | den Rechtsweg beschreiten | ||||||
| wystąpić na drogę prawną [LAW] | den Rechtsweg einleiten | ||||||
| wystąpić na drogę prawną [LAW] | den Rechtsweg einschlagen | ||||||
Reklama
W obrębie poszukiwania | |
|---|---|
| cenny, drogocenny, drogocennie, drogo, kosztowny | |
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
