Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le roi | der König Pl.: die Könige | ||||||
| le roi Arthur [HIST.] [LIT.] | König Artus (auch: Arthus) | ||||||
| la fête des rois [REL.] | Dreikönige auch: Dreikönig - Epiphanias | ||||||
| le roi de l'économie de (oder: en) carburant [fig.] | der Spritsparkönig auch: Spritspar-König Pl.: die Spritsparkönige, die Spritspar-Könige | ||||||
| l'empereur d'Autriche et roi de Hongrie m. [HIST.] | Kaiser von Österreich und König von Ungarn | ||||||
| la fête des rois [REL.] | Heilige Drei Könige - 6. Januar | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le roi - der König
© CURAphotography / stock.adobe.com
Beispiele
- Le roi est en échec.
Der König steht im Schach. - Les Belges ne voulaient plus de leur roi.
Die Belgier wollten ihren König nicht mehr. - Il a été spécifié dans la constitution qu'une résidence d'été et une résidence d'hiver devaient être mises par l'État à la disposition du roi.
In der Verfassung wurde festgelegt, dass dem König vom Staat eine Sommer- und eine Winterresidenz zur Verfügung zu stellen war. - J'ai fait échec au roi.
Ich habe dem König Schach geboten.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Échec au roi ! | Schach dem König! | ||||||
| Le Roi lion | Der König der Löwen | ||||||
| faire échec (au roi) [SPORT] | (dem König) Schach bieten [Schach] | ||||||
| de par le roi veraltend | auf Befehl des Königs | ||||||
| de par le roi veraltend | im Namen des Königs | ||||||
| tirer les rois | die Heiligen Drei Könige feiern | ||||||
| Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. | Unter den Blinden ist der Einäugige König. | ||||||
