LEOs Zusatzinformationen: новый - neu

Beispiele

Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.
Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.
Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.
Er hat einen neuen Weltrekord gelaufen.
Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.
Er ist einen neuen Weltrekord gelaufen.
С Но́вым го́дом!
Glückliches neues Jahr!

Счастливого Нового го́да!
Gutes Neues Jahr!
Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее.
Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner.
Пе́ред ним откры́лся но́вый мир.
Ihm ging eine neue Welt auf.
В кинотеа́тре идёт но́вый фильм.
Im Kino läuft ein neuer Film.
Возника́ют всё но́вые препя́тствия.
Immer neue Hindernisse türmen sich auf.
Жела́ю тебе́ счастли́вого Но́вого го́да!
Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr!
Он ве́рит, что насту́пят но́вые, лу́чшие времена́.
Mit Zuversicht blickt er auf neue bessere Zeiten aus.
Счастли́вого Рождества́ и весёлого Но́вого го́да!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Я зна́ю всех кро́ме твоего́ но́вого дру́га.
Ich kenne alle, ausgenommen deinen neuen Freund.
Они́ вы́ступили про́тив нача́ла но́вой войны́.
Sie sind gegen einen neuen Krieg aufgetreten.
У оле́ней вы́росли но́вые рога́.
Die Hirsche haben (ein neues Geweih) aufgesetzt. [Jagd]

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
проделывать старые глупости на новый лад	Letzter Beitrag: 09 Feb. 11, 17:06
Bsp: "Не стоит проделывать старые глупости на новый лад."		11 Antworten
перерождéние - Wandlung, Verwandlung, völlige Umwandlung	Letzter Beitrag: 08 Okt. 13, 11:21
Wörterbuch Daum/Schenk, VEB Leipzig Die Wortbedeutung Degeneration, degenerieren ist nur ein…		0 Antworten
Если бы Галя разбила термометр, её родители бы достали в любой момент новый в любой аптеке Москвы.	Letzter Beitrag: 14 Jan. 16, 06:13
Leider, immer habe ich die Probleme mit Konjunktiv. Wenn es nicht schwer wird, können Sie mi…		3 Antworten

Adjektive / Adverbien
				`но́вый Adj.`			`neu`
				`нове́йший Adj.`			`auf dem neuesten (auch: neusten) Stand`
				`нове́йший Adj.`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`

Phrasen
				`но́вый микрорайо́н`			`neuer Wohnkomplex`
				`но́вый сотру́дник`			`ein neuer Kollege`
				`установи́ть но́вый обще́ственный строй`			`eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten`
				`ввести́^v но́вый зако́н`			`ein neues Gesetz einführen`
				`осва́ивать^uv но́вый ры́нок сбы́та [WIRTSCH.]`			`ein neues Absatzgebiet erschließen`
				`освое́ние произво́дством но́вых ви́дов проду́кции; за́пуск в произво́дство но́вых ви́дов проду́кции`			`Anlauf neuer Erzeugnisse`
				`но́вая ма́рка автомаши́ны`			`eine neue Automarke`
				`ввести́^v но́вую мо́ду`			`eine neue Mode einführen`
				`созда́ть но́вую па́ртию`			`eine neue Partei gründen`
				`фонтани́ровать^uv но́выми иде́ями`			`von neuen Ideen übersprudeln`
				`освое́ние но́вой проду́кции`			`Aufnahme einer neuen Produktion`
				`С Но́вым го́дом!`			`Frohes neues Jahr!`
				`вы́ступить^v в но́вой ро́ли`			`in einer neuen Rolle auftreten`
				`объяви́ть о нача́ле но́вого ра́унда`			`eine neue Runde einläuten`