Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пригово́р м. [ЮР.] | das Urteil мн.ч.: die Urteile | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: приговор - das Urteil
приговор
Грамматическая таблица LEO
Соотнесённые слова
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| выноси́тьнсв пригово́р (кому́-л.) вы́нестисв пригово́р (кому́-л.) | (jmds.) Urteil abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
| выноси́тьнсв пригово́р (кому́-л.) [ЮР.] вы́нестисв пригово́р (кому́-л.) [ЮР.] | (über jmdn.) ein Urteil fällen | fällte, gefällt | | ||||||
Определения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| часть пригово́ра по уголо́вному де́лу, в кото́рой реша́ется вопро́с об удовлетворе́нии гражда́нского и́ска потерпе́вшего [ЮР.] | das Adhäsionsurteil | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| смягчи́тьсв пригово́р | das Urteil abschwächen | ||||||
| суро́вый пригово́р | strenges Urteil | ||||||
| обжа́ловатьсв пригово́р в вы́сшей инста́нции [ЮР.] | gegen ein Urteil an ein höheres Gericht appellieren | ||||||
| оставля́тьнсв в си́ле пригово́р [ЮР.] | ein Urteil aufrechterhalten | ||||||
| привести́св пригово́р в исполне́ние [ЮР.] | ein Urteil vollstrecken | ||||||
| ко́пия пригово́ра [ЮР.] | Abschrift des Urteils | ||||||
| отме́на пригово́ра [ЮР.] | Aufhebung des Urteils | ||||||
| толкова́ние пригово́ра [ЮР.] | Auslegung des Urteils | ||||||
| вынесе́ние пригово́ра [ЮР.] | Ausspruch des Urteils | ||||||
| отложи́тьсв исполне́ние пригово́ра [ЮР.] | das Urteil aussetzen | ||||||
| отсро́читьсв исполне́ние пригово́ра [ЮР.] | das Urteil aussetzen | ||||||
| измене́ние обжа́лованного пригово́ра [ЮР.] | Abänderung des angefochtenen Urteils | ||||||
| обеспе́чение зако́нной си́лы пригово́ров [ЮР.] | Absicherung der Rechtskraft von Urteilen | ||||||
| отложи́тьсв исполне́ние пригово́ра [ЮР.] | den Vollzug des Urteils aussetzen | ||||||
| отсро́читьсв исполне́ние пригово́ра [ЮР.] | den Vollzug des Urteils aussetzen | ||||||
| привести́св к отме́не пригово́ра [ЮР.] | zur Aufhebung des Urteils führen | ||||||
| призна́ние пригово́ров, вы́несенных в друго́й стране́ [ЮР.] | Anerkennung ausländischer Urteile | ||||||
