Dingen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dingen
das Ding (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

przede wszystkim  Adv.

vor allen Dingen

Substantive

rzecz  f.  Pl.: rzeczy	das Ding  Pl.: die Dinge
ślicznotka  f.  Pl.: ślicznotki	hübsches Ding [ugs.]
sikorka  f.  Pl.: sikorki [ugs.]	junges Ding [ugs.]   - junges Mädchen
małolata  f.  Pl.: małolaty [ugs.]	junges Ding [fig.] [ugs.]   - für ein junges Mädchen
pozostałe rzeczy  Pl.	übriggebliebene Dinge
bieg wydarzeń	der Lauf der Dinge

Phrasen

niektóre rzeczy	manche Dinge
niektóre sprawy	manche Dinge
pozostawić sprawy swojemu biegowi [fig.]	den Dingen ihren Lauf lassen [fig.]
rzecz pożytkowa	nützliches Ding
co nagle, to po diable	gut Ding braucht Weile
co nagle, to po diable	gut Ding will Weile haben
do trzech razy sztuka	aller guten Dinge sind drei
różnorakie rzeczy	allerlei Dinge
być dobrej myśli [fig.]	guter Dinge sein [fig.]

Verben

być dobrze usposobionym	guter Dinge sein  | war, gewesen | [fig.]
być w dobrym humorze	guter Dinge sein  | war, gewesen | [fig.]
obkupić się [ugs.]	sich^Dat. viele Dinge kaufen

Definitionen

rozpakowywać się  perfektiv: rozpakować się

seine persönlichen Dinge, Anziehsachen etc. aus Koffern, Kisten auspacken   - nach Umzug oder Reise

Beispiele

a to dopiero!!	das ist ja ein Ding!
To jest coś!	das ist ja ein Ding!
A to heca!	Das ist ja ein Ding!

Orthographisch ähnliche Wörter

dienen, dringen, düngen, Gdingen, Ringen, Singen, singen

Aus dem Umfeld der Suche

Hauptsache, vorzugsweise, hauptsächlich, besonders