Himmels - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Himmels
der Himmel (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

niebieski  Adj.	Himmels...
w plenerze	unter freiem Himmel

Substantive

niebo  n.  Pl.: nieba	der Himmel  Pl.: die Himmel
siódme niebo [fig.]	der siebte Himmel
bezchmurne niebo	wolkenloser Himmel

Verben

poruszyć niebo i ziemię [fig.]	Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
ciemnieć  perfektiv: pociemnieć	sich^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |   - Himmel
ciemnieć  perfektiv: pociemnieć	sich^Akk. verfinstern  | verfinsterte, verfinstert |   - Himmel

Phrasen

Na litość boską!	Um Himmels willen!
Na miłość boską!	Um Himmels willen!
raj na ziemi [fig.]	der Himmel auf Erden [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
pod gołym niebem [fig.]	unter freiem Himmel [fig.]
Dobry Boże!	Du gütiger Himmel!
Wielkie nieba!	Du gütiger Himmel!
Wielkie nieba!	(Ach) du lieber Himmel!
Bóg raczy wiedzieć!	Weiß der Himmel!
w siódmym niebie [fig.]	im siebten Himmel [fig.]
pod chmurką [fig.] [ugs.]	unter freiem Himmel [fig.]
rozgwieżdżone niebo	ein Himmel voller Sterne
nikt nie urodził się mistrzem	es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
kłamać w żywe oczy [fig.]	das Blaue vom Himmel lügen [fig.]
obiecywać komuś złote góry [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]

Beispiele

to woła o pomstę do nieba!	das schreit zum Himmel!
Niebo jest zaciągnięte (chmurami).	Der Himmel ist bedeckt.
Niebo jest zachmurzone.	Der Himmel ist bewölkt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Himmel

Aus dem Umfeld der Suche

blau, himmelblau