Sachen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sachen
die Sache (Substantiv)

Substantive

rzeczy dla dzieci  Pl.	die Kindersachen
rzecz  f.  Pl.: rzeczy	die Sache  Pl.: die Sachen
sprawa  f.  Pl.: sprawy	die Sache  Pl.: die Sachen
starocia  n. Pl.	alte Sachen
zaprzeczanie  n. (czemuś)  kein Pl.	das Leugnen (einer Sache)  kein Pl.
zaprzeczający m. | zaprzeczająca f. (czemuś)  Pl.: zaprzeczający, zaprzeczające	der Leugner | die Leugnerin (einer Sache)  Pl.: die Leugner, die Leugnerinnen
występowanie czegoś  n.	das Auftreten einer Sache
stosowanie się  n. (do czegoś)	das Beachten einer Sache
uosobienie  n. czegoś	der Inbegriff einer Sache
pewnik  m.  Pl.: pewniki [ugs.]	sichere Sache
pewnik  m.  Pl.: pewniki [ugs.]	unumstößliche Sache
łatwa sprawa [fig.]	leichte Sache   - kleines Problem [fig.]
lekcja czegoś	eine Lektion in Sachen ...

Präpositionen / Pronomen / ...

do spraw [Abk.: ds.]

in Sachen

Phrasen

do rzeczy	zur Sache
różnorakie rzeczy	allerlei Sachen
być bardzo na czymś skupionym   - praca	bei der Sache sein   - Arbeit
rzecz pożytkowa	nützliche Sache
przy uwzględnieniu czegoś	mit (oder: unter) Beachtung einer Sache
z zachowaniem czegoś	mit (oder: unter) Beachtung einer Sache
zgodnie z czymś	mit (oder: unter) Beachtung einer Sache
niezgodnie z czymś	ohne Beachtung einer Sache
istota rzeczy [fig.]	das A und O einer Sache [fig.]
zważając na coś [fig.]	mit (oder: unter) Beachtung einer Sache
sedno sprawy	die Krux (auch: Crux) bei der Sache [form.]

Verben

pakować się  perfektiv: spakować się	seine Sachen packen
być cieniem czegoś	der Abglanz einer Sache sein  | war, gewesen |
kierować czymś	die Leitung einer Sache innehaben
przejąć kierownictwo nad czymś	die Leitung einer Sache übernehmen
być w posiadaniu czegoś [form.]	im Besitz einer Sache sein  | war, gewesen | [form.]

Adjektive / Adverbien

bez zachowania czegoś	ohne Beachtung einer Sache
nie zważając na coś	ohne Beachtung einer Sache

Beispiele

Chcę iść do sklepu, by kupić jeszcze parę rzeczy.	Ich möchte in den Laden gehen, um noch ein paar Sachen zu kaufen.
Już po sprawie!	Die Sache ist gegessen! [ugs.] [fig.]
Już po wszystkim!	Die Sache ist gegessen! [ugs.] [fig.]
rzecz przedstawia się następująco [form.]	die Sache hat folgende Bewandtnis [form.]
Ta sprawa nie cierpi zwłoki. [form.]	Die Sache duldet keinen Aufschub. [form.]
To nie zaszkodzi.	Es wird der Sache keinen Abbruch antun.
To kwestia przyzwyczajenia.	Das ist Gewöhnungssache.

Orthographisch ähnliche Wörter

Aachen, achten, Aschen, Lachen, lachen, machen, Machen, Rachen, Sache, Sachse, Sachsen, sachte, sacken, Schein, schön, Schön, suchen, Suchen, Wachen, wachen

Aus dem Umfeld der Suche

hinsichtlich