Média - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

média  f.	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
os média  Pl. (Portugal)	die Medien Pl., kein Sg.
(nota) média  f.	der Notendurchschnitt  Pl.: die Notendurchschnitte
média  f. [BILDUNGSW.]   - nota	die Durchschnittsnote  Pl.: die Durchschnittsnoten
média  f.   - cálculo	die Mittelung  Pl.: die Mittelungen  fachsprachlich
média  f. [MATH.]   - de uma variável aleatória	der Erwartungswert  Pl.: die Erwartungswerte   - einer Zufallsvariablen
os média  Pl. (Portugal)	die Massenmedien
média  f. (Brasil)   - café	der Milchkaffee  Pl.: die Milchkaffees
média nacional	der Landesdurchschnitt  Pl.: die Landesdurchschnitte
média salarial	der Durchschnittslohn  Pl.: die Durchschnittslöhne
média salarial	das Durchschnittsgehalt  Pl.: die Durchschnittsgehalte
média aritmética [MATH.]	arithmetischer Mittelwert
média aritmética [MATH.]	der Mittelwert  Pl.: die Mittelwerte
Média Francônia^BR / Francónia^PT [GEOG.]	Mittelfranken

Adjektive / Adverbien

em média	durchschnittlich  Adv.
dos média (Portugal)	medial [form.]   - Medien
médio, média  Adj.	durchschnittlich
médio, média  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
médio, média  Adj.	Mittel...
médio, média  Adj.	Durchschnitts...
médio, média  Adj.	mittelhoch
médio, média  Adj.   - regular	mittelmäßig
médio  Adj. (Portugal) [BILDUNGSW.]   - nota 3	befriedigend   - Prüfungsnote
abaixo da média	unter dem Durchschnitt
abaixo da média	unterdurchschnittlich
acima da média	über dem Durchschnitt
acima da média	überdurchschnittlich
de altura média	halbhoch  Adj.

Verben

calcular a média	den Durchschnitt ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
determinar a média	den Durchschnitt ermitteln  | ermittelte, ermittelt |

Definitionen

trem de passageiros de média velocidade (Brasil)

der Eilzug  Pl.: die Eilzüge   veraltend   [Eisenbahn]

Beispiele

uma família de classe média	eine Familie der Mittelschicht
Não é de estatura média, antes alta.	Er ist nicht mittelgroß, eher groß.

Orthographisch ähnliche Wörter

Média, mídia, médias, médica, Médio, médio