Ticket - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ticket
ticken (Verb)

Substantive

passagem  f.   - transporte	das Ticket  Pl.: die Tickets
bilhete  m.	das Ticket  Pl.: die Tickets
multa  f.   - estacionamento	das Ticket  Pl.: die Tickets [ugs.]   - Strafzettel
tíquete  m.   auch: ticket (Brasil)	das Ticket  Pl.: die Tickets
ingresso  m. (Brasil)	das Ticket  Pl.: die Tickets   - Eintrittskarte
bilhete digital   - de transporte público	das Handyticket
passagem anual   - transporte público	das Jahresticket
passagem de estudante   - transporte público	das Schülerticket   [Schule]
passagem de estudante   - transporte público	das Studententicket   [Universität]
bilhete no telemóvel (Portugal)	das Handyticket
passagem no celular (Brasil)	das Handyticket
ingresso para show (Brasil)	das Konzertticket
passe gratuito   - transporte público	kostenloses Ticket

Verben

fazer tique-taque	ticken  | tickte, getickt |
tiquetaquear	ticken  | tickte, getickt |
bater mal (da cabeça) [ugs.]	nicht ganz richtig ticken  | tickte, getickt | [ugs.]
não regular bem [ugs.]	nicht richtig ticken  | tickte, getickt | [ugs.]
estar maluco(-a)	nicht richtig ticken  | tickte, getickt | [ugs.]   - verrückt sein

Phrasen

não bater bem (da cabeça) [fig.] [ugs.]	nicht ganz richtig ticken [ugs.]
Huguinho, Zezinho, Luisinho [KUNST]	Tick, Trick, Track   - Comic

Orthographisch ähnliche Wörter

ticken

Aus dem Umfeld der Suche

tíquete, multa, ingresso, bilhete

Eintrittskarte, Durchstieg, Durchlass, Fahrausweis, Geldstrafe, Fahrkarte, Strafzettel, Knöllchen, Durchreise, Billett, Durchlaufen, Geldbuße, Karte, Fahrschein, Überweg