cliente - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o cliente | a cliente	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
o cliente | a cliente (do banco)	der Bankkunde  Pl.: die Bankkunden
o cliente | a cliente	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
o cliente | a cliente	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
o cliente | a cliente	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen   - Kunde
o cliente | a cliente   - comercial	der Geschäftskunde | die Geschäftskundin  Pl.: die Geschäftskunden, die Geschäftskundinnen
o cliente | a cliente   - de uma prostituta ou prostituto	der Freier  Pl.: die Freier   - Prostitution
cliente  m. [COMP.]	der Client
o cliente | a cliente   hauptsächlich  [JURA]	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
o cliente | a cliente [JURA]   - de um advogado	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
o cliente | a cliente [MED.]   - paciente habitual	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
o cliente | a cliente (Portugal)	der Gast  Pl.: die Gäste   - in einem Lokal
o cliente assíduo | a cliente assídua	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
o cliente | a cliente habitual	der Stammgast  Pl.: die Stammgäste

Adjektive / Adverbien

orientado(-a) ao (oder: para o) cliente	kundenorientiert
voltado(-a) ao (oder: para o) cliente	kundenorientiert
por parte do cliente	kundenseitig
conveniente ao cliente [KOMM.]	kundenfreundlich
satisfatório(-a) ao cliente [KOMM.]	kundenfreundlich
por parte do cliente [BAU.]	bauseitig
por parte do cliente [BAU.]	bauseits  Adv.

Verben

satisfazer os desejos dos clientes

den Wünschen der Kunden entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |

Beispiele

A funcionária acompanha o cliente até à porta.	Die Angestellte begleitet den Kunden bis an die Tür.
Atualmente, todos os seus trabalhos são para um só cliente.	Alles, woran er gerade arbeitet, ist für einen einzigen Auftraggeber.

Orthographisch ähnliche Wörter

ciente, libente

Client

Aus dem Umfeld der Suche

freguês, freguesa, constituinte, compradora, comprador