construir - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

construir a.c.	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
construir a.c.   - edificar	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
construir a.c.	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
construir a.c.	etw.^Akk. zimmern  | zimmerte, gezimmert |
construir a.c.   - edificar	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
construir a.c.   - para demonstração	etw.^Akk. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
construir a.c. [fig.]   - Ex.: relações	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |   - z. B. Beziehungen
construir a.c. [BAU.]   - casas, edifícios	etw.^Akk. bebauen  | bebaute, bebaut |
construir a.c. [LING.]	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |   - Satz
construir sobre a.c.	etw.^Akk. überbauen  | überbaute, überbaut |
construir terraços em a.c.	etw.^Akk. terrassieren  | terrassierte, terrassiert |
construir a.c. mal	etw.^Akk. verbauen  | verbaute, verbaut |   - schlecht bauen
construir a.c. rapidamente	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen | [ugs.]   - z. B. Wohnblock
construir um muro	mauern  | mauerte, gemauert |

Substantive

direito de construir [JURA]	das Baurecht  Pl.
terreno para construir	der Baugrund  Pl.: die Baugründe
restrição para construir [BAU.] [JURA]	die Baubeschränkung  Pl.: die Baubeschränkungen

Phrasen

construir castelos no ar	Luftschlösser bauen
construir castelos no ar [fig.]	(große) Rosinen im Kopf haben [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

arquitetar, erigir, edificar