interromper - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interromper
interromper-se (Verb)

Verben

interromper alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
interromper	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - unterbrechen
interromper a.c.	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |   - unterbrechen
interromper alg.   - com veemência	(jmdm.) dazwischenfahren  | fuhr dazwischen, dazwischengefahren |
interromper a.c.   - Ex.: um tratamento	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - Behandlung
interromper a.c.   - temporariamente	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - vorläufig
interromper alg.	jmdm. das Wort abschneiden [fig.] [ugs.]
interromper alg.	jmdm. ins Wort fallen [fig.] [ugs.]
interromper alg.	jmdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
interromper a.c.   - temporariamente	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]   - unterbrechen
interromper alg.   - com veemência	(jmdm.) in etw.^Akk. reingrätschen  | grätschte rein, reingegrätscht | [ugs.]   - dazwischenfahren
interromper a.c. [TECH.]	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
interromper-se	abreißen  | riss ab, abgerissen |   - Telefonverbindung, unterbrechen
interromper a gravidez	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |

Substantive

coito interrompido	der Coitus interruptus
coito interrompido	der Interruptus  kein Pl. [ugs.]
indisponibilidade por cliente interrompido [TECH.]	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
frequência de interrupção por cliente interrompido [TECH.]	die Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
índice de interrupção por cliente interrompido [TECH.]	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer

Beispiele

(O telefone) está interrompido. (Portugal)

Das Telefon ist besetzt.

Aus dem Umfeld der Suche

cortar, parar