paciente - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o paciente | a paciente	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
paciente hospitalizado	stationär behandelter Patient
paciente internado	stationär behandelter Patient
o paciente | a paciente particular	der Privatpatient | die Privatpatientin  Pl.: die Privatpatienten, die Privatpatientinnen
histórico do paciente	die Patientengeschichte  Pl.: die Patientengeschichten
o paciente | a paciente de risco	der Risikopatient | die Risikopatientin  Pl.: die Risikopatienten, die Risikopatientinnen
o paciente | a paciente de urgência	der Notfallpatient | die Notfallpatientin  Pl.: die Notfallpatienten, die Notfallpatientinnen
paciente em tratamento ambulatório	ambulanter Patient | ambulante Patientin
o paciente | a paciente em estado grave	der Akutpatient | die Akutpatientin  Pl.: die Akutpatienten, die Akutpatientinnen
o paciente | a paciente em (oder: de) diálise [MED.]	der Dialysepatient | die Dialysepatientin  Pl.: die Dialysepatienten, die Dialysepatientinnen
paciente do sistema público de saúde alemão [VERSICH.][MED.]	gesetzlich versicherter Patient

Adjektive / Adverbien

paciente  m./f.  Adj.	geduldig
paciente  m./f.  Adj.	langmütig [form.]

Definitionen

paciente do sistema público de saúde alemão

der Kassenpatient | die Kassenpatientin  Pl.: die Kassenpatienten, die Kassenpatientinnen

Phrasen

paciente como Jó

geduldig wie Hiob

Beispiele

A senhora é paciente do Dr. José?	Sind Sie Patientin von Dr. José?
O estado do paciente tem que ser controlado continuadamente.	Der Zustand des Patienten muss engmaschig kontrolliert werden. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acidente

Aus dem Umfeld der Suche

pacientemente, longânima, longânime, longânimo