pirado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pirado
pirar-se (Verb)
pirar (Verb)

Substantive

o pirado | a pirada [ugs.] (Brasil)

der Verrückte | die Verrückte  Pl.: die Verrückten

Adjektive / Adverbien

pirado, pirada  Adj. [ugs.] (Brasil)	durchgeknallt [ugs.]
pirado, pirada  Adj. [ugs.] (Brasil)	abgedreht [ugs.]
pirado, pirada  Adj. [ugs.] (Brasil)	verrückt
pirado, pirada  Adj. [ugs.] (Brasil)	schräg [ugs.]
pirado, pirada  Adj. [ugs.] (Brasil)	irre   auch: irr   - verrückt

Verben

pirar [ugs.]	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [ugs.]
pirar [ugs.]	einen Rappel kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
pirar [ugs.]	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht | [ugs.]   - verrückt werden
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt | [ugs.]
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	die (oder: eine) Fliege machen [fig.] [ugs.]
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	Leine ziehen [ugs.]
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	sich^Akk. aus dem Staub machen [fig.] [ugs.]
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	abzischen  | zischte ab, abgezischt | [ugs.]
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	Reißaus nehmen [ugs.]
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich^Akk. davonmachen
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	durchbrennen  | brannte durch, durchgebrannt | [fig.] [ugs.]   - flüchten, abhauen
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	sich^Akk. abseilen  | seilte ab, abgeseilt | [ugs.]   - verschwinden
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	verduften  | verduftete, verduftet | [ugs.]   - abhauen
pirar-se [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - verschwinden
ficar pirado(-a) [ugs.]	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [ugs.]
ficar pirado(-a) [ugs.]   - drogas	high sein  | war, gewesen | [sl.]
pirar-se para  + Ortsangabe [ugs.]   hauptsächlich  (Portugal)	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |

Beispiele

Você pirou! [ugs.]

Du spinnst wohl! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

irado, iriado, opiado, parado, picado, pirada, pirão, prado, virado

Aus dem Umfeld der Suche

louco, desvairado, louca, desvairada, chalada, doida, maluco, miolos, pirada, chalado, atravessado, doido, maluca