retorno - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

retorno
retornar (Verb)

Substantive

retorno  m.	die Rückkehr  kein Pl.
retorno  m.	die Wiederkehr  kein Pl.
retorno  m.   - à vida profissional	der Wiedereinstieg  Pl.: die Wiedereinstiege   - beruflich
retorno  m. [FINAN.] [COMP.]	die Rücksendung  Pl.: die Rücksendungen
retorno  m.	die Wiederkunft [form.]
retorno  m. (Brasil)   - resposta a um telefonema	der Rückruf  Pl.: die Rückrufe   - Telefonat
retorno pela terra [ELEKT.]	die Erdrückleitung  Pl.: die Erdrückleitungen
retorno às aulas (Portugal)	der Schulanfang  Pl.: die Schulanfänge   - nach den Ferien
retorno às aulas (Portugal)	der Schulbeginn  kein Pl.   - nach den Ferien
proibido retornar   - sinal	das Wendeverbot  Pl.: die Wendeverbote   - Verkehrsschild
informação de retorno	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
ponto de não retorno [fig.]   auch  [UMWELT]	der Kipppunkt   auch: Kipp-Punkt  Pl.: die Kipppunkte, die Kipp-Punkte
transporte de retorno	der Rücktransport  Pl.: die Rücktransporte
corrente de retorno [ELEKT.]	der Rückstrom  Pl.: die Rückströme

Verben

retornar	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
retornar   - voltar para casa	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
retornar	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
retornar	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |   - zurückfahren
retornar	rückkehren  | -, rückgekehrt |   selten
retornar a (oder: para) a.c.	zu etw.^Dat. zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
retornar a ligação (Brasil)	zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |   - Telefon

Beispiele

retorno aos antigos valores	Rückbesinnung auf alte Werte
do pó vieste e ao pó retornarás [REL.]	Erde zu Erde

Orthographisch ähnliche Wörter

entorno, estorno, returno

Aus dem Umfeld der Suche

regresso