pó - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pó  m.	das Pulver  Pl.: die Pulver
pó  m.   - poeira	der Staub  Pl.
pó  m.	der Puder  Pl.: die Puder
pó  m. [ugs.]   - cocaína	das Kokain  kein Pl.
pó  m. [fig.] [sl.] (Portugal)   - heroína	das Heroin  kein Pl.
pó doméstico	der Hausstaub  Pl.
pó efervescente	das Brausepulver  Pl.: die Brausepulver
(pó de) talco	das Talkum  kein Pl.
pó da casa	der Hausstaub  Pl.
aspirador (de pó)	der Sauger  Pl.: die Sauger [ugs.]
guarda-pó  m.	der Kittel  Pl.: die Kittel
guarda-pó  m.   - usado em laboratório	der Laborkittel  Pl.: die Laborkittel
guarda-pó  m. [TECH.]	die Staubkappe  Pl.: die Staubkappen
guarda-pó  m. [TECH.]	der Staubring  Pl.: die Staubringe

Adjektive / Adverbien

em pó	pulverförmig
em pó	gemahlen
em pó	pulverig   auch: pulvrig
sem pó	staubfrei
em pó fino	staubfein
protegido(-a) do pó	staubgeschützt
como pó fino	staubfein

Definitionen

objeto que acumula pó

der Staubfänger  Pl.: die Staubfänger [ugs.] [pej.]

Verben

fazer pó	stauben  | staubte, gestaubt |
aspirar o pó	Staub saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |
cobrir-se de pó	verstauben  | verstaubte, verstaubt |
cobrir-se de pó	einstauben  | staubte ein, eingestaubt |
limpar o pó	Staub wischen  | wischte, gewischt |
tirar o pó	Staub wischen  | wischte, gewischt |
cobrir a.c. de pó	etw.^Akk. bestauben  | bestaubte, bestaubt |
limpar o pó de a.c.	etw.^Akk. abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
limpar o pó de a.c.	etw.^Akk. entstauben  | entstaubte, entstaubt |
tirar o pó de a.c.	etw.^Akk. entstauben  | entstaubte, entstaubt |
tirar o pó de a.c.	etw.^Akk. abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
cheirar pó [ugs.] (Brasil)	koksen  | kokste, gekokst | [ugs.]
ficar cheio(-a) de pó	verstauben  | verstaubte, verstaubt |
ficar cheio(-a) de pó	einstauben  | staubte ein, eingestaubt |
limpar o pó da mesa	Staub vom Tisch abwischen  | wischte ab, abgewischt |
moer a.c. a pó fino	etw.^Akk. fein mahlen (auch: feinmahlen)  | mahlte, gemahlen / -, feingemahlen |
tirar o pó da mesa	Staub vom Tisch abwischen  | wischte ab, abgewischt |

Beispiele

do pó vieste e ao pó retornarás [REL.]

Erde zu Erde