scheitern - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fracassar	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
não dar certo	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
não ter êxito	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
frustrar-se	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
dar com os burros na água [fig.] [ugs.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
gorar [fig.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
não resultar (Portugal)	scheitern  | scheiterte, gescheitert |

Substantive

fracasso  m.	das Scheitern  kein Pl.
falhanço  m. (Portugal)	das Scheitern  kein Pl.
fracasso  m.	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche   - Scheitern

Definitionen

embarcar numa canoa furada [fig.]

sich^Akk. auf ein zum Scheitern verurteiltes Unternehmen einlassen

Phrasen

morrer na praia

kurz vor dem Ziel scheitern

Beispiele

Este negócio está condenado ao fracasso.

Dieses Geschäft ist zum Scheitern verurteilt.

Orthographisch ähnliche Wörter

scheiteln, schreiten

Aus dem Umfeld der Suche

Misserfolg, Flop, Schlappe, zerschlagen, Rohrkrepierer