tomates - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

os tomates  Pl. [vulg.] (Portugal)   - testículos	die Eier   - Hoden
os tomates  Pl. [derb] (Portugal)   - testículos	die Klöten Pl., kein Sg. [derb] (Norddt.)   - Hoden
tomate  m.	die Tomate  Pl.: die Tomaten
tomate  m.	der Paradeiser  Pl.: die Paradeiser (Österr.)
tomate  m.	der Paradiesapfel  Pl.: die Paradiesäpfel   regional
tomate-groselha  m. [BOT.]	die Johannisbeertomate  Pl.: die Johannisbeertomaten   wiss.: Lycopersicon pimpinellifolium
sapo-tomate  m. [ZOOL.]	der Tomatenfrosch  Pl.: die Tomatenfrösche   wiss.: Dyscophus antongilii
os tomates de (oder: em) conserva  Pl.	die Dosentomaten
os tomates de (oder: em) lata  Pl.	die Dosentomaten
geleia de tomate	die Tomatenmarmelade  Pl.: die Tomatenmarmeladen
sopa de tomate	die Tomatensuppe  Pl.: die Tomatensuppen
molho de tomate [KULIN.]	die Tomatensoße   auch: Tomatensauce  Pl.: die Tomatensoßen, die Tomatensaucen
salada de tomate [KULIN.]	der Tomatensalat  Pl.: die Tomatensalate
concentrado de tomate (Portugal) [KULIN.]	das Tomatenmark  kein Pl.
extrato de tomate (Brasil) [KULIN.]	das Tomatenmark  kein Pl.
suco de tomate (Brasil)	der Tomatensaft  Pl.: die Tomatensäfte
sumo de tomate (Portugal)	der Tomatensaft  Pl.: die Tomatensäfte

Phrasen

ter tomates [fig.] [ugs.] (Portugal)	Mumm haben [fig.] [ugs.]
não ter tomates [fig.] [ugs.] (Portugal)	keine Eier (in der Hose) haben [fig.] [derb]

Beispiele

Dê-me meio quilo de tomates.

Geben Sie mir bitte ein halbes Kilo Tomaten.

Orthographisch ähnliche Wörter

tomate

Tomate

Aus dem Umfeld der Suche

ovos