Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| де́рево n. | der Baum Pl.: die Bäume | ||||||
| де́рево m. - материа́л | das Holz Pl. | ||||||
| де́рево n. - структу́ра [COMP.] | die Baumstruktur Pl.: die Baumstrukturen | ||||||
| де́рево ли́ственницы n. | das Lärchenholz Pl.: die Lärchenhölzer | ||||||
| де́рево чере́шни n. | der Kirschbaum Pl.: die Kirschbäume | ||||||
| де́рево вы́вода n. [TECH.] | der Ableitungsbaum Pl.: die Ableitungsbäume | ||||||
| де́рево катало́га n. [COMP.] | der Verzeichnisbaum Pl.: die Verzeichnisbäume | ||||||
| де́рево ма́нго n. [BOT.] | der Mangobaum Pl.: die Mangobäume | ||||||
| де́рево неиспра́вностей n. [COMP.] | der Fehlerbaum Pl.: die Fehlerbäume | ||||||
| де́рево (по́иска) оши́бок n. [COMP.] | der Fehlerbaum Pl.: die Fehlerbäume | ||||||
| де́рево по́иска n. [COMP.] | der Suchbaum Pl.: die Suchbäume | ||||||
| амара́нтовое де́рево n. | das Amarantholz kein Pl. | ||||||
| бана́новое де́рево n. | die Bananenstaude Pl.: die Bananenstauden | ||||||
| бу́ковое де́рево n. | das Buchenholz Pl.: die Buchenhölzer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| без дере́вьев Adj. | baumlos | ||||||
| из де́рева | Holz... | ||||||
| высото́й с де́рево | baumhoch | ||||||
| вышино́й с де́рево | baumhoch | ||||||
| де́рево-металли́ческий Adj. | Stahlholz... auch: Stahl-Holz... | ||||||
| упа́вший с де́рева Adj. - о плода́х | abgefallen | ||||||
| разрисо́ванный под де́рево Adj. | geädert | ||||||
| цве́та кра́сного де́рева | mahagonibraun | ||||||
| расту́щий в ви́де де́рева Adj. | arboreszent | ||||||
| цве́та ста́рого де́рева Adj. - б. ч. о ме́бели | antikbraun | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| из де́рева - сде́ланный | aus Holz | ||||||
| де́рево auch: дре́во жи́зни [REL.] [MYTH.] | Baum des Lebens | ||||||
| де́рево auch: дре́во жи́зни [REL.] [MYTH.] | der Lebensbaum Pl.: die Lebensbäume | ||||||
| де́рево auch: дре́во жи́зни [REL.] [MYTH.] | der Weltenbaum Pl.: die Weltenbäume | ||||||
| ока́пывать де́рево | die Erde um den Baum aufhacken | ||||||
| свилева́тое де́рево | gemasertes Holz | ||||||
| браши́рованное де́рево | gebürstetes Holz | ||||||
| бессучко́вое де́рево [TECH.] | astfreies Holz [Holzverarbeitung] | ||||||
| сучкова́тое де́рево [TECH.] | ästiges Holz [Holzverarbeitung] | ||||||
| комбини́рованный де́рево-металли́ческий ку́зов [AUTOM.] | Aufbau in Verbundbauweise | ||||||
| выреза́тьuv по де́реву | in Holz ausschnitzen | ||||||
| за дере́вьями ле́са не ви́деть | den Wald vor lauter Bäume nicht sehen | ||||||
| удаля́тьuv засо́хшие ве́тки дере́вьев | Bäume ausschneiden | ||||||
| вырыва́тьuv дере́вья с ко́рнем | Bäume ausreißen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| разраста́тьсяuv в де́рево разрасти́сьv в де́рево | arboreszieren | arboreszierte, arboresziert | | ||||||
| сади́тьсяuv на де́рево - о кру́пной хи́щной пти́це сестьv на де́рево - о кру́пной хи́щной пти́це | aufblocken | blockte auf, aufgeblockt | [Jagd] | ||||||
| слета́тьuv с де́рева слете́тьv с де́рева | abbaumen | baumte ab, abgebaumt | [Jagd] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| де́рево, на кро́не кото́рого зави́сло спи́ленное де́рево [TECH.] | der Aufhalter Pl.: die Aufhalter | ||||||
| зави́сшее де́рево с це́нтром тя́жести, располо́женным в направле́нии ва́лки [TECH.] | der Vorhänger [Forstwirtschaft] | ||||||
| дере́вья и́ли су́чья, слома́вшиеся под тя́жестью сне́га | der Schneebruch Pl.: die Schneebrüche | ||||||
| луг, заса́женный фрукто́выми дере́вьями | die Streuobstwiese Pl.: die Streuobstwiesen | ||||||
| плоды́ на ветвя́х дере́вьев, свиса́ющих над сосе́дним уча́стком | das Anreis (Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мо́лния уда́рила в де́рево. | Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. | ||||||
| Дере́вья хорошо́ принима́ются. | Der Anwuchs der Bäume macht gute Fortschritte. | ||||||
| Из дере́вьев сочи́тся смола́. | Die Bäume schwitzen Harz aus. | ||||||
| Здесь когда́-то бы́ло мно́го дере́вьев. | Hier hat es einmal viele Bäume gegeben. | ||||||
| Э́тому де́реву пошёл второ́й год. | Der Baum steht im zweiten Laub | ||||||
| Вдоль доро́ги росли́ дере́вья. | Längs der Straße wuchsen Bäume. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| древеси́на, лесоматериа́л | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Давидия покрывальная, ж. - Давидия обёрточная, ж.- Давидия обёртковая, ж. - Голубиное дерево, Дерево носовых платков, Платочное дерево (Davidia involucrata) - Taschentuchbaum, m - Tauben | Letzter Beitrag: 30 Jul. 19, 19:42 | |
| https://www.baumkunde.de/Davidia_involucrata/wissenschaftlicher NameDavidia involucratade… | 0 Antworten | |
| Мыльное дерево, ср -- Сапиндус мыльный, м. (Sapindus saponaria) - Waschnussbaum, m -- Seifenbaum, m (Sapindus saponaria) | Letzter Beitrag: 11 Jul. 25, 20:34 | |
| Нет войне — No war — Kein Krieg — Нi вiйнi https://www.plantarium.ru | 0 Antworten | |
| Терпентинное дерево, ср . (Pistacia terebinthus) - Terpentin-Pistazie, f - Terpentinpistazie, f -- Terebinthe, f - Terpentinbaum, m (Pistacia terebinthus) | Letzter Beitrag: 01 Jun. 24, 09:30 | |
| Нет войне — No war — Kein Krieg — Нi вiйнi Leo hat aktuell diese Eintr | 0 Antworten | |
