подде́ржка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

подде́ржка  f.	der Halt  Pl.: die Halte
подде́ржка  f.   - одобре́ние	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
подде́ржка  f.   - по́мощь	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
подде́ржка  f.	die Aufhilfe  Pl.: die Aufhilfen
подде́ржка  f.	die Aufrechterhaltung  Pl.
подде́ржка  f.	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
подде́ржка  f.	die Hilfestellung  Pl.: die Hilfestellungen
подде́ржка  f.	die Nachhilfe  Pl.: die Nachhilfen
подде́ржка  f.	der Rückhalt  Pl.: die Rückhalte
подде́ржка  f.	die Handreichung  Pl.: die Handreichungen
подде́ржка  f.	die Schützenhilfe  Pl.: die Schützenhilfen
подде́ржка   auch  [TECH.]  f.	der Support  Pl.: die Supporte
подде́ржка   auch [fig.]  f.	die Stütze  Pl.: die Stützen   auch [fig.]
подде́ржка  f.   - в тру́дном положе́нии	die Aushilfe  Pl.: die Aushilfen

Adjektive / Adverbien

при подде́ржке  Adv.	gefördert
с подде́ржкой да́тчика/се́нсора	sensorgestützt
ища́ подде́ржки  Adv.	hilfesuchend
и́щущий подде́ржки  Adj.	hilfesuchend
в по́исках подде́ржки	hilfesuchend
нужда́ющийся в подде́ржке  Adj.	anlehnungsbedürftig
с се́нсорной подде́ржкой	sensorgestützt
с подде́ржкой рабо́ты в сети́	netzwerkfähig

Verben

име́ть^uv подде́ржку (в ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
иска́ть^uv подде́ржку (в ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
ока́зывать^uv подде́ржку (кому́-л.); оказа́ть^v подде́ржку (кому́-л.)	(jmdm.) Beistand leisten  | leistete, geleistet |
ока́зывать^uv подде́ржку (кому́-л.); оказа́ть^v подде́ржку (кому́-л.)	(jmdn.) unter die Achseln greifen
ока́зывать^uv подде́ржку (кому́-л.); оказа́ть^v подде́ржку (кому́-л.)	(jmdm.) nachhelfen  | half nach, nachgeholfen |
выступа́ть^uv в подде́ржку (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. für jmdn./etw.^Akk. starkmachen
выража́ть^uv свою́ подде́ржку (кому́-л./чему́-л.); вы́разить^v свою́ подде́ржку (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) akklamieren  | akklamierte, akklamiert |
ока́зывать^uv фина́нсовую подде́ржку (кому́-л./чему́-л.); оказа́ть^v фина́нсовую подде́ржку (кому́-л./чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. bezuschussen  | bezuschusste, bezuschusst |

Definitionen

име́ющий пра́во на подде́ржку со стороны́ госуда́рства	förderfähig  Adj.
име́ющий пра́во на подде́ржку со стороны́ госуда́рства	förderungsfähig  Adj.

Phrasen

неожи́данная де́нежная подде́ржка	ein warmer Regen [ugs.]
встреча́ть^uv (у кого́-л.) подде́ржку	(bei jmdm.) Unterstützung finden
лиша́ть^uv подде́ржки (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
лиши́ть^v свое́й подде́ржки (кого́-л.)	seine Hand (von jmdm.) abtun
лиши́ть^v свое́й подде́ржки (кого́-л./что-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) seine Hand abziehen
лиши́ть^v фина́нсовой подде́ржки (кого́-л.)	jmdm. den Geldhahn abdrehen
быть^uv вы́деленным для подде́ржки (кого́-л.) [MILIT.]	auf Zusammenarbeit (mit jmdm.) angewiesen sein
быть^uv назна́ченным для подде́ржки (кого́-л.) [MILIT.]	auf Zusammenarbeit (mit jmdm.) angewiesen sein

Beispiele

Он мо́жет рассчи́тывать на на́шу подде́ржку.

Er hat an uns einen Anhalt.

Aus dem Umfeld der Suche

вспоможе́ние, по́мощь, опо́ра