сла́бый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

сла́бый  Adj.   - не туго́й, не кре́пкий	locker
сла́бый   auch [fig.]   - вя́лый, уста́лый; не гро́мкий; не кре́пкий, не насы́щенный - о напи́тке; плохо́й, посре́дственный - об уча́щемся  Adj.	schwach   auch [fig.]
сла́бый  Adj.   - не кре́пкий, не насы́щенный	leicht
сла́бый  Adj.   - не туго́й	lose
сла́бый  Adj.   - негро́мкий	leise
сла́бый  Adj.	flau
сла́бый  Adj.	gebrechlich
сла́бый  Adj.	hinfällig
сла́бый  Adj.	kraftlos
сла́бый  Adj.	lax
сла́бый  Adj.	matsch
сла́бый  Adj.	matt
сла́бый  Adj.	morbid
сла́бый  Adj.	schlapp

Beispiele

Он слабе́е его́.	Er ist ihm unterlegen.
Он слаб в матема́тике.	Er ist schwach in Mathematik.
К концу́ рома́н стано́вится всё слабе́е и слабе́е.	Gegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab.
Коне́ц пье́сы (значи́тельно) слабе́е её нача́ла.	Das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab.

Substantive

сла́бый ветеро́к  m.	der Windhauch  Pl.: die Windhauche
сла́бый свет  m.	der Glimmer  Pl.: die Glimmer
сла́бый свет  m.	der Schimmer  Pl.: die Schimmer
сла́бый челове́к  m.	der Schwächling  Pl.: die Schwächlinge
сла́бый отте́нок  m.	der Touch  Pl.: die Touchs   englisch [ugs.]
сла́бый сигна́л  m. [ELEKT.]	das Kleinsignal  Pl.: die Kleinsignale
сла́бый ток  m. [ELEKT.]	der Schwachstrom  Pl.: die Schwachströme
сла́бая сторона́  f.	die Angriffsfläche  Pl.: die Angriffsflächen
сла́бая сторона́  f.	die Blöße  Pl.
сла́бое звено́  n.	die Sollbruchstelle  Pl.: die Sollbruchstellen
сла́бое здоро́вье  n.	die Kränklichkeit  Pl.
сла́бое зре́ние  n.	die Augenschwäche  Pl.: die Augenschwächen
сла́бое ме́сто  n.	die Blöße  Pl.
сла́бое ме́сто  n.	die Schwachstelle  Pl.: die Schwachstellen

Verben

издава́ть^uv сла́бый звук; изда́ть^v сла́бый звук	mucken  | muckte, gemuckt |
вари́ться^uv на сла́бом огне́	köcheln  | köchelte, geköchelt |
производи́ть^uv сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах; произвести́^v сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.][fig.]

Phrasen

сла́бый дождь	leichter Regen
сла́бый дождь	leiser Regen
сла́бый чай	dünner Tee
сла́бый о́тступ [LING.]	ein schwacher Absatz
сла́бое вино́	leichter Wein
сла́бые до́воды	fadenscheinige Gründe
подде́рживать^uv горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
рассо́л сла́бой концентра́ции [TECH.]	abgeschwächte Salzlake   [Lebensmittelindustrie]
спо́соб усиле́ния контра́ста для выявле́ния сла́бо различи́мых за́писей [JURA]	Additionsverfahren zur Verstärkung von Schriftspuren

Orthographisch ähnliche Wörter

сла́бый

Aus dem Umfeld der Suche

хли́пкий, не́мощный, лёгкий, тщеду́шный, прови́сший, жи́дкий, вя́лый, распу́щенный, боле́зненный, хи́ленький, дря́хлый, дря́блый, ры́хлый, хи́лый, сла́бо, ша́ткий