Ausrede - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausrede
ausreden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ausreden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

отгово́рка  f.	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
увёртка  f.	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
предло́г  m.   - для отка́за и т. п.	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
отма́з  m. [sl.][ugs.]	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
отма́зка  f. [sl.][ugs.]	die Ausrede  Pl.: die Ausreden

Verben

догова́риваться^uv (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^v (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
обсужда́ть^uv (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^v (что-л. с кем-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
разубежда́ть^uv (кого́-л. в чём-л.); разубеди́ть^v (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
отгова́ривать^uv (кого́-л. от чего́-л.); отговори́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
опра́вдывать^uv (кого́-л.); оправда́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
догова́ривать^uv (до конца́); договори́ть^v (до конца́)	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
доска́зывать^uv (своё); досказа́ть^v (своё)	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
конча́ть^uv речь; ко́нчить^v речь	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
извора́чиваться^uv; изверну́ться^v	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
отгова́риваться^uv; отговори́ться^v	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
выска́зывать^uv (что-л.)   - до конца́; вы́сказать^v (что-л.)   - до конца́	(etw.^Akk.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
выгора́живать^uv (кого́-л.) [ugs.]; вы́городить^v (кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
выгора́живать^uv себя́ [ugs.]; вы́городить^v себя́ [ugs.]	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
выска́зывать^uv наболе́вшее; вы́сказать^v наболе́вшее	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet | (Österr.; Süddt.)

Phrasen

отма́зываться^uv [ugs.]; отма́заться^v [ugs.]	eine Ausrede erfinden
пусты́е отгово́рки [ugs.]	faule Ausreden [ugs.]
отде́лываться^uv пусты́ми отгово́рками	faule Ausreden machen

Beispiele

Он всегда́ вы́вернется.	Er hat immer eine Ausrede.
Он всегда́ найдёт отгово́рку.	Er hat immer eine Ausrede.
Он всегда́ вы́вернется.	Er ist nie um eine Ausrede verlegen.
Он всегда́ найдёт отгово́рку.	Er ist nie um eine Ausrede verlegen.
Никаки́е отгово́рки не помогли́.	Da half kein Ausreden.
От э́того вы меня́ не отговори́те.	Das lasse ich mir nicht ausreden.
Дай мне договори́ть.	Lass mich ausreden.
Не перебива́й меня́.	Lass mich ausreden.
Э́то так пло́хо, что и сказа́ть невозмо́жно.	Es ist nicht auszureden, wie schlimm es ist.

Orthographisch ähnliche Wörter

ausreden

Aus dem Umfeld der Suche

Behelf, Wippchen, Präposition, Vorwand, Verhältniswort, Ausflucht