остано́вленный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

остановленный
останови́ть (Verb)

Adjektive / Adverbien

остано́вленный  Adj.	abgestellt
остано́вленный  Adj.	stillgelegt
остано́вленный  Adj.	stillstehend

Verben

остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.); останови́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливать^uv (что-л.) [TECH.]; останови́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливать^uv (кого́-л.); останови́ть^v (кого́-л.)	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |
остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.); останови́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.); останови́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.); останови́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
остана́вливать^uv (что-л.); останови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.)   - взма́хом руки́; останови́ть^v (кого́-л./что-л.)   - взма́хом руки́	(jmdn./etw.^Akk.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.)   - заде́рживать; останови́ть^v (кого́-л./что-л.)   - задержа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
остана́вливать^uv (что-л.)   - ме́льничный поста́в; останови́ть^v (что-л.)   - ме́льничный поста́в	(etw.^Akk.) abschützen  | schützte ab, abgeschützt |
остана́вливать^uv (что-л.)   - механи́зм, движе́ние; останови́ть^v (что-л.)   - механи́зм, движе́ние	(etw.^Akk.) zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
остана́вливать^uv (что-л.)   - прерыва́ть; останови́ть^v (что-л.)   - прерва́ть	(etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
остана́вливать^uv (что-л.)   - рабо́ту и т. п.; останови́ть^v (что-л.)   - рабо́ту и т. п.	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
остана́вливать^uv (что-л.)   auch [fig.]   - тормози́ть; останови́ть^v (что-л.)   auch [fig.]   - затормози́ть	(etw.^Akk.) bremsen  | bremste, gebremst |   auch [fig.]

Definitionen

кото́рый мо́жно останови́ть	aufhaltbar  Adj.
кото́рый мо́жно останови́ть	aufhaltsam  Adj.

Substantive

остано́вленный мяч  m. [SPORT]

der Stoppball  Pl.: die Stoppbälle

Phrasen

остано́вленный дви́гатель	abgestellter Motor
остано́вленная зада́ча [COMP.]	ausgesetzte Task
останови́ть^v движе́ние	den Verkehr stoppen
останови́ть^v маши́ну	das Auto zum Stehen bringen
останови́ть^v на у́лице (кого́-л.)	(jmdn.) auf der Straße abhalten
останови́ть^v ата́ку   - проти́вника [MILIT.]	einen Angriff abfangen

Beispiele

Его́ ничто́ не могло́ останови́ть в осуществле́нии его́ наме́рения.	Er ließ sich durch nichts davon abschrecken.
Он останови́л свой вы́бор на мне.	Seine Wahl fiel auf mich.

Orthographisch ähnliche Wörter

остано́вленный, устано́вленный

Aus dem Umfeld der Suche

нерабо́тающий