Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quitar algo | etw.Akk. abmachen | machte ab, abgemacht | [ugs.] | ||||||
| acordar algo | etw.Akk. abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| contratar algo | etw.Akk. (vertraglich) abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| concertar algo | etw.Akk. abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| deshacer algo | etw.Akk. abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| convenir en algo | etw.Akk. abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| despegar algo de algo | etw.Akk. von etw.Dat. abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| arrancar algo | etw.Akk. heruntermachen | machte herunter, heruntergemacht | - abmachen, wegmachen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abgemacht | |||||||
| abmachen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡De acuerdo! | Abgemacht! [ugs.] | ||||||
| ¡Hecho! [ugs.] | Abgemacht! [ugs.] | ||||||
| ¡Trato hecho! [ugs.] | Abgemacht! [ugs.] | ||||||
| ¡Vale! [ugs.] | Abgemacht! [ugs.] | ||||||
| Conforme. [form.] | Abgemacht. [ugs.] | ||||||
| ¡Sale! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - ¡Vale! | Abgemacht! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hemos quedado en hacerlo juntos. | Wir haben abgemacht, dass wir es zusammen machen. | ||||||
| Eso ya estaba acordado. | Das war schon abgemacht. [ugs.] | ||||||
| Eso ya estaba apalabrado. | Das war schon abgemacht. [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| angemacht | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| wie abgemacht | Letzter Beitrag: 26 Jun. 12, 08:32 | |
| ich habe mit meiner freundin gesprochen und wie abgemacht wuerden wir morgen abend die sache… | 5 Antworten | |
| wie abgemacht | Letzter Beitrag: 25 Jun. 12, 16:50 | |
| ich habe mit meiner freundin gesprochen und wie abgemacht wuerden wir morgen abend die sache… | 1 Antworten | |
| ¡Sale! [col.] - Alles klar! In Ordnung! Abgemacht! Einverstanden! OK! | Letzter Beitrag: 06 Sep. 15, 18:48 | |
| ?Quando nos encontramos, a las tres? - !Sale! Wird in Mexiko verwendet wie in Spanien "¡Vale… | 2 Antworten | |
| Quedamos así | Letzter Beitrag: 03 Mär. 13, 18:33 | |
| Wie wird das auf Deutsch übersetzt? Es war eine Antwort auf einen Terminvorschlag. | 4 Antworten | |
| trato es trato | Letzter Beitrag: 14 Apr. 08, 12:26 | |
| Trato es trato. Könnte man das übersetzen : "Gesagt ist gesagt" oder "Versprochen ist versp… | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






