Barre - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Barre
barrer (Verb)
barrar (Verb)

Substantive

banco de arena	die Barre  Pl.: die Barren
síndrome de Guillain-Barré [MED.]	das Guillain-Barré-Syndrom  Pl.: die Guillain-Barré-Syndrome [Abk.: GBS]
barrido (libre) sincronizado [METR.]	synchronisierte Zeitablenkung
buco barrado [ZOOL.]	der Grünschnabel-Faulvogel   auch: Grünschnabelfaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus radiatus   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Bänder-Brillenkauz   wiss.: Pulsatrix melanota   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Bindenkauz   wiss.: Pulsatrix melanota   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Bindenuhu   wiss.: Ketupa shelleyi, Bubo shelleyi
búho barrado [ZOOL.]	Gebänderter Brillenkauz   wiss.: Pulsatrix melanota   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Sperberuhu   wiss.: Bubo shelleyi, Ketupa shelleyi   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Streifenkauz  Pl.: die Streifenkäuze   wiss.: Strix varia   [Vogelkunde]
carpinterito barrado [ZOOL.]	der Perlbauchspecht  Pl.   wiss.: Veniliornis spilogaster   [Vogelkunde]
egotelo barrado [ZOOL.]	der Bennetthöhlenschwalm   wiss.: Aegotheles bennettii   [Vogelkunde]
egotelo barrado [ZOOL.]	der Bennettschwalm   auch: Bennett-Schwalm   wiss.: Aegotheles bennettii   [Vogelkunde]
bobo barrado (Lat. Am.: Col.) [ZOOL.]	der Grünschnabel-Faulvogel   auch: Grünschnabelfaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus radiatus   [Vogelkunde]

Verben

barrer algo (oder: a alguien)   - competencia	jmdn./etw. hinwegfegen  | fegte hinweg, hinweggefegt | [fig.]
barrer algo	etw.^Akk. fegen  | fegte, gefegt |
barrer algo	etw.^Akk. kehren  | kehrte, gekehrt |
barrar algo	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
barrar algo	etw.^Akk. mit Lehm verschmieren  | verschmierte, verschmiert |
barrer algo	etw.^Akk. ausfegen  | fegte aus, ausgefegt |
barrer algo	etw.^Akk. auskehren  | kehrte aus, ausgekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. zusammenkehren  | kehrte zusammen, zusammengekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - abfegen
barrer algo   - obstáculo	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Phrasen

sacar las patas del barro a alguien [fig.]

für jmdm. die Kohlen aus dem Feuer nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

arreo, bagre, barra, barrer, barro, Sarre

Bahre, Barbe, Barde, Barke, Barrel, Barren, Darre, Karre

Aus dem Umfeld der Suche

Sandbett, Sandbank