barrido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

barrido
barrer (Verb)

Adjektive / Adverbien

barrido, barrida  Adj.	gekehrt
que ha sido barrido(-a)	besenrein  Adj.

Substantive

el barrido [ELEKT.]	die Abtastspur  Pl.: die Abtastspuren
el barrido [ELEKT.]	die Linie  Pl.: die Linien
el barrido [ELEKT.]	die Strahlspur  Pl.: die Strahlspuren
el barrido [ELEKT.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen
el barrido [ELEKT.][COMP.]	das Abfragen  kein Pl.
el barrido [METR.]	die Zeitablenkung  Pl.: die Zeitablenkungen
el barrido [TECH.]	das Spülen  kein Pl.
el barrido [ELEKT.]	die Spur  Pl.: die Spuren   - abgegrenzter Bereich auf einem Datenträger
barrido óptico	lichtelektrische Abtastung
barrido (libre) sincronizado [METR.]	synchronisierte Zeitablenkung
expansión del barrido [METR.]	Dehnung der Zeitablenkung
barrido por disparo [METR.]	getriggerte Zeitablenkung
juego de barrido	die Kehrgarnitur  Pl.: die Kehrgarnituren
microscopio electrónico de barrido	das Rasterelektronenmikroskop  Pl.: die Rasterelektronenmikroskope

Verben

barrer algo (oder: a alguien)   - competencia	jmdn./etw. hinwegfegen  | fegte hinweg, hinweggefegt | [fig.]
barrer algo	etw.^Akk. fegen  | fegte, gefegt |
barrer algo	etw.^Akk. kehren  | kehrte, gekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. ausfegen  | fegte aus, ausgefegt |
barrer algo	etw.^Akk. auskehren  | kehrte aus, ausgekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. zusammenkehren  | kehrte zusammen, zusammengekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - abfegen
barrer algo   - obstáculo	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Phrasen

sacar las patas del barro a alguien [fig.]

für jmdm. die Kohlen aus dem Feuer nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

barrida, barrio, berrido, garrido

Aus dem Umfeld der Suche

traza, enjuagadura, línea