Barren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Barren
barrer (Verb)	die Barre (Substantiv)
barrar (Verb)

Substantive

la barra	der Barren  Pl.: die Barren
el lingote	der Barren  Pl.: die Barren   - Goldbarren etc.
las barras paralelas  f. Pl. [SPORT]	der Barren  Pl.: die Barren
banco de arena	die Barre  Pl.: die Barren
síndrome de Guillain-Barré [MED.]	das Guillain-Barré-Syndrom  Pl.: die Guillain-Barré-Syndrome [Abk.: GBS]
barrido (libre) sincronizado [METR.]	synchronisierte Zeitablenkung
buco barrado [ZOOL.]	der Grünschnabel-Faulvogel   auch: Grünschnabelfaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus radiatus   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Bänder-Brillenkauz   wiss.: Pulsatrix melanota   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Bindenkauz   wiss.: Pulsatrix melanota   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Bindenuhu   wiss.: Ketupa shelleyi, Bubo shelleyi
búho barrado [ZOOL.]	Gebänderter Brillenkauz   wiss.: Pulsatrix melanota   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Sperberuhu   wiss.: Bubo shelleyi, Ketupa shelleyi   [Vogelkunde]
búho barrado [ZOOL.]	der Streifenkauz  Pl.: die Streifenkäuze   wiss.: Strix varia   [Vogelkunde]
carpinterito barrado [ZOOL.]	der Perlbauchspecht  Pl.   wiss.: Veniliornis spilogaster   [Vogelkunde]

Verben

barrer algo (oder: a alguien)   - competencia	jmdn./etw. hinwegfegen  | fegte hinweg, hinweggefegt | [fig.]
barrer algo	etw.^Akk. fegen  | fegte, gefegt |
barrer algo	etw.^Akk. kehren  | kehrte, gekehrt |
barrar algo	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
barrar algo	etw.^Akk. mit Lehm verschmieren  | verschmierte, verschmiert |
barrer algo	etw.^Akk. ausfegen  | fegte aus, ausgefegt |
barrer algo	etw.^Akk. auskehren  | kehrte aus, ausgekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. zusammenkehren  | kehrte zusammen, zusammengekehrt |
barrer algo	etw.^Akk. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - abfegen
barrer algo   - obstáculo	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Phrasen

sacar las patas del barro a alguien [fig.]

für jmdm. die Kohlen aus dem Feuer nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Baréin, barrena, barreño, barreno, barrer, barrón, borrén

Barre, Barrel, darren, harren, Karren, karren, narren

Aus dem Umfeld der Suche

Gerichtsschranke, Kletterstange, Tresen, Bartheke, Metallstange, Gussblock, Unterlegtrense, Schrägstrich, Schänke, Teppichstange, Sammelschienenleiter, Bruchstrich