Embargo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Embargo
embargar (Verb)

Adjektive / Adverbien

sin embargo   - a pesar de	trotzdem
sin embargo   - pero	jedoch
sin embargo	allerdings  Adv.
sin embargo   - a pesar de ello	nichtsdestoweniger
sin embargo   - no obstante	dennoch  Adv.
sin embargo   - por el contrario	dagegen  Adv.
sin embargo   - por otro lado	andererseits   auch: anderseits  Adv.
sin embargo   - a pesar de ello	nichtsdestotrotz [ugs.]
sin embargo   - a pesar de	ungeachtet  +Gen.  Präp. [form.]
sin embargo   - por el contrario	indes  Adv. [form.]   - wohingegen
sin embargo   - por el contrario	indessen  Adv. [form.]   - wohingegen

Substantive

el embargo	das Embargo  Pl.: die Embargos
el embargo [WIRTSCH.][FINAN.][VERSICH.][JURA]	die Pfändung  Pl.: die Pfändungen
el embargo [VERSICH.][JURA]	die Beschlagnahme  Pl.: die Beschlagnahmen
embargo comercial	die Handelssperre  Pl.: die Handelssperren
embargo comercial	das Handelsembargo  Pl.: die Handelsembargos
embargo petrolífero	das Ölembargo  Pl.: die Ölembargos
embargo adhesivo [JURA]	die Anschlusspfändung  Pl.: die Anschlusspfändungen
embargo anticipado [FINAN.]	die Vorpfändung  Pl.: die Vorpfändungen
embargo ejecutivo [JURA]	die Pfändung  Pl.: die Pfändungen
embargo judicial [JURA]	die Pfändung  Pl.: die Pfändungen
embargo parcial [WIRTSCH.][POL.]	das Partialembargo  Pl.: die Partialembargos
embargo personal [JURA]	persönlicher Arrest
embargo preventivo [JURA]	dinglicher Arrest
embargo total [FINAN.]	die Kahlpfändung  Pl.: die Kahlpfändungen

Präpositionen / Pronomen / ...

sin embargo de que ...  Konj.	trotzdem
sin embargo de que ...  Konj.	obwohl

Verben

embargar a alguien [fig.]	jmdn. völlig beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
embargar a alguien [fig.]   - sensación, sentimiento, etc.	jmdn. in seinen Bann schlagen [fig.]
levantar el embargo	das Embargo aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
embargar algo	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
embargar algo	etw.^Akk. hindern  | hinderte, gehindert |
embargar algo   - por orden de una autoridad judicial   - cuenta, etc.	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - auf Anweisung einer Justizbehörde   - Konto etc.
embargar algo [JURA]	etw.^Akk. beschlagnahmen  | beschlagnahmte, beschlagnahmt |

Orthographisch ähnliche Wörter

embarco

Aus dem Umfeld der Suche

pese, pesar, igual, ahora

Pfändung, Beschlagnahme