Knall - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Knall
knallen (Verb)
knallen (Verb)

Substantive

el trique	der (leichte) Knall  Pl.: die Knalle
el estruendo	der Knall  Pl.: die Knalle
el estampido	der Knall  Pl.: die Knalle   - von Schuss
el trancazo [ugs.] (Lat. Am.: Bol., C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Méx., Nic., Perú, Venez.)   - golpe violento y ruidoso	der Knall  Pl.: die Knalle
el petardazo [ugs.]	großer Knall

Verben

chasquear	knallen  | knallte, geknallt |
estallar	knallen  | knallte, geknallt |
detonar	knallen  | knallte, geknallt |
restallar	knallen  | knallte, geknallt |   - z. B. mit der Peitsche
estampar algo contra algo [ugs.]	etw.^Akk. an etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
darse una castaña con algo [ugs.]	gegen etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt |
pegarse un trastazo contra algo [ugs.]	gegen etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
chocar con (oder: contra) algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
cascar una bofetada a alguien [ugs.]	jmdm. eine knallen  | knallte, geknallt |
dar un tortazo a alguien [ugs.]	jmdm. eine knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]   - Ohrfeige geben
darle a alguien una bofetada	jmdm. eine knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]   - Ohrfeige geben
pegar a alguien una hostia [vulg.]	jmdm. eine knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]   - Ohrfeige geben
coger (Lat. Am.) [vulg.]	knallen  | knallte, geknallt | [vulg.]
follar (Esp.; Lat. Am.: C. Rica) [vulg.]	knallen  | knallte, geknallt | [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kalla, Kanal