Patsche - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Patsche
patschen (Verb)

Substantive

el atolladero [fig.]	die Patsche  Pl.: die Patschen
el aprieto	die Patsche  Pl.: die Patschen [ugs.]

Verben

popar a alguien   - acariciar o halagar	jmdn. patschen  | patschte, gepatscht |   - mit der Hand
estar en un apuro	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen |
estar pringado (hasta las orejas)	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen |
estar en un aprieto	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen | [ugs.]
estar jorobado [ugs.] [fig.]	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
sacar a alguien de apuros	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen | [ugs.]
hacer el paro a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |

Phrasen

estar en un brete [ugs.]	in der Patsche sitzen [ugs.]
estar en un berenjenal [fig.]	in der Patsche sitzen [ugs.] [fig.]
estar en un atolladero [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
sacar algo (oder: a alguien) del atolladero [fig.]	jmdm./etw. aus der Patsche helfen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Datsche, Latsche, Pascher, patchen, patschen, Platsch, Ratsche, Watsche

Aus dem Umfeld der Suche

Zwangslage, Hexenkessel