Schande - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la vergüenza	die Schande  kein Pl.
la infamia	die Schande  kein Pl.
la abyección	die Schande  kein Pl.
la afrenta	die Schande  kein Pl.
el baldón	die Schande  kein Pl.
la ignominia	die Schande  kein Pl.
el desdoro   - vergüenza, menoscabo en la reputación, prestigio	die Schande  kein Pl.
el oprobio   - descrédito	die Schande  kein Pl.
la deshonra	die Schmach  kein Pl. [form.]   - Schande
la vergüenza	die Schmach  kein Pl. [form.]   - Schande

Verben

deshonrar algo (oder: a alguien)

jmdm./etw. Schande machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

ignominioso, ignominiosa  Adj.	mit Schimpf und Schande
con cajas destempladas	mit Schimpf und Schande

Phrasen

¡Es una vergüenza!	Das ist eine Schande!
Pobreza no es vileza.	Armut ist keine Schande.
retirarse con el rabo entre las piernas [fig.]	mit Schimpf und Schande von dannen ziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schade, Schaden, schaden, Schanden, Schanze, Schmand, schnöde, Schwade

Aus dem Umfeld der Suche

Schandfleck, Infamie, Niederträchtigkeit, Verworfenheit, Schimpf, Affront, Schmach, Schamgefühl, Berüchtigtsein