Schweine - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schweine
das Schwein (Substantiv)

Substantive

la modorra (después de comer) [ugs.]	der Schweineeffekt [ugs.] [hum.]
el sopor (después de comer) [ugs.]	der Schweineeffekt [ugs.] [hum.]
tiempo de perros [fig.]	das Schweinewetter
el puerco	das Schwein  Pl.: die Schweine
el cerdo	das Schwein  Pl.: die Schweine
el cochino [ZOOL.]	das Schwein  Pl.: die Schweine
el chancho (Lat. Am.)	das Schwein  Pl.: die Schweine
ganado porcino	das Schwein  Pl.: die Schweine
animal de bellota	das Schwein  Pl.: die Schweine
el gorrino   auch  [fig.] [pej.]	das Schwein  Pl.: die Schweine
el marrano   - cerdo	das Schwein  Pl.: die Schweine
el guarro [ZOOL.]	das Schwein  Pl.: die Schweine
el gocho [ugs.] [ZOOL.]   - cerdo	das Schwein  Pl.: die Schweine
el coche   regional	das Schwein  Pl.: die Schweine

Präpositionen / Pronomen / ...

porcino, porcina  Adj.

Schweine...

Verben

tener potra [ugs.]	Schwein haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
tener (un) culo [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	Schwein haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
cagarse [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - hacer o lograr algo por casualidad	Schwein haben  | hatte, gehabt | [ugs.]

Definitionen

jamón ibérico [KULIN.]	Schinken, hergestellt aus dem schwarzen iberischen Schwein
jamón de bellota [KULIN.]	Schinken von Schweinen, die mit Eicheln ernährt werden

Beispiele

Ha tenido una suerte de la leche. [derb]	Er hat (ein) Schweineglück gehabt.
No hay ni un gato. [fig.]	Kein Schwein da. [ugs.]

Phrasen

estar de chamba [ugs.]

Schwein haben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schwerin

scheinen, Schwedin, Schwein, Schwerin, Schwinge