Trotz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trotz
trotzen (Verb)

Substantive

la terquedad	der Trotz  kein Pl.
la porfía	der Trotz  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

por despecho	zum Trotz
así y todo	trotz allem
después de todo	trotz allem
aun así	trotz allem
con todo	trotz allem
con todo esto	trotz allem
así y todo	trotz alledem (auch: alldem)
aun así	trotz alledem (auch: alldem)
con todo	trotz alledem (auch: alldem)
con todo esto	trotz alledem (auch: alldem)
contra viento y marea [fig.]	allen Hindernissen zum Trotz

Präpositionen / Pronomen / ...

a pesar de	trotz  +Gen.  Präp.
no obstante	trotz  +Gen.  Präp.
pese a	trotz  +Gen.  Präp.
a despecho de	trotz  +Gen.  Präp.
contra  Präp.	trotz  +Gen.  Präp.
contra  Präp.	trotz  +Dat.  Präp. (Österr.; Schweiz; Süddt.)
a pesar de	unbeschadet  +Gen.  Präp.   - trotz

Verben

resistirse a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. trotzen  | trotzte, getrotzt |
afrontar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. trotzen  | trotzte, getrotzt |
desafiar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. trotzen  | trotzte, getrotzt |
porfiar	trotzen  | trotzte, getrotzt |   - v. a. Kinder   - trotzig sein
arrostrar algo   - peligro, críticas, etc.	etw.^Dat. trotzen  | trotzte, getrotzt |   - Gefahr, Kritik etc.
llevarse el gato al agua [fig.]	etw.^Dat. trotzen  | trotzte, getrotzt |

Orthographisch ähnliche Wörter

atroz, tarot, trote, troza, trozo

Protz, Rotz, Trost, Trott

Aus dem Umfeld der Suche

unerachtet, Starrköpfigkeit, Wider, wider, ungeachtet, contra, Trotzköpfigkeit, versus