Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pleno gas | das Vollgas Pl.: die Vollgase | ||||||
| todo motor | das Vollgas Pl.: die Vollgase | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a toda castaña [ugs.] | mit Vollgas [ugs.] | ||||||
| a toda marcha | mit Vollgas [ugs.] | ||||||
| a toda pastilla [ugs.] | mit Vollgas [ugs.] | ||||||
| a todo correr | mit Vollgas [ugs.] | ||||||
| a todo gas | mit Vollgas [ugs.] | ||||||
| zumbando Adv. [ugs.] - a toda mecha, a todo gas | mit Vollgas | ||||||
| a todo chancho (Lat. Am.: Bol., Chile) | mit Vollgas [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le entró mucho miedo cuando Thomas aceleró en la curva. | Als Thomas mit Vollgas um die Kurve bog, wurde ihr angst und bange. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mit Vollgas leben etc - vivir a todo correr | Letzter Beitrag: 26 Mai 10, 18:44 | |
| Aber Mama erzählte, sie meinte, dass er damals mit Vollgas gelebt hat, immer in Lebensgefahr… | 2 Antworten | |
| zumbando (a toda mecha, a todo gas) - mit Vollgas, mit Karacho | Letzter Beitrag: 11 Jul. 24, 17:36 | |
| © 2024 Diccionario de variantes del español. [11.07.2024].zumbando. gerundio. col. A toda me… | 1 Antworten | |
| a todo correr - so schnell wie möglich; in Eile; sehr schnell; mit Vollgas | Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 22:46 | |
| diese Redewendung wurde in meinem Spanischkurs von der muttersprachlichen Lehrerin verwendet… | 0 Antworten | |
