aventura - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aventura
aventurarse (Verb)
aventurar (Verb)

Substantive

la aventura	das Abenteuer  Pl.: die Abenteuer
la aventura	die Liaison  Pl.: die Liaisons
la aventura	der Seitensprung  Pl.: die Seitensprünge
la aventura	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
la aventura	das Abenteurertum  kein Pl.   - Lebensweise
la aventura	die Aventüre   veraltet   - Abenteuer, Vorfall
aventura amorosa	die Liebesaffäre  Pl.: die Liebesaffären
aventura amorosa	die Affäre  Pl.: die Affären   - Verhältnis
aventura amorosa	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse [fig.]
aventura amorosa	das Liebesabenteuer  Pl.: die Liebesabenteuer
aventura amorosa	die Liebesbeziehung  Pl.: die Liebesbeziehungen
deportes de aventura  Pl.	die Abenteuersportarten
turismo de aventura	das Abenteuerreisen  kein Pl.
turismo de aventura	der Abenteuertourismus  kein Pl.

Verben

aventurarse	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
aventurarse	sich^Akk. einer Gefahr aussetzen
aventurarse en algo	sich^Akk. in etw.^Dat. versuchen  | versuchte, versucht |
aventurar algo	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
aventurar algo	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |

Phrasen

El que/Quien no se aventura no pasa la mar.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
tener una aventura con alguien [fig.]	etwas mit jmdm. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
tener una aventura con alguien [fig.]	mit jmdm. eine Affäre haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

aventurar, ventura