añadido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

añadido
añadir (Verb)

Substantive

el añadido	der Beipack  kein Pl.
el añadido	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
impuesto sobre el valor añadido [Abk.: IVA]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt.]
valor añadido	der Mehrwert  Pl.: die Mehrwerte
valor añadido	der Zusatznutzen  Pl.: die Zusatznutzen
tiempo añadido [SPORT]	die Nachspielzeit  Pl.: die Nachspielzeiten
valor añadido [WIRTSCH.]	die Wertschöpfung  Pl.: die Wertschöpfungen
valor en efectivo añadido [Abk.: CVA] [WIRTSCH.]	der Cash Value Added [Abk.: CVA]   englisch
servicio de valor añadido [Abk.: SVA] [WIRTSCH.]	der Mehrwertdienst  Pl.: die Mehrwertdienste [Abk.: VAS]   - Englisch: Value Added Service
los ingresos añadidos  m. Pl. [KOMM.]	die Mehreinnahmen
impuesto valor añadido [VERSICH.]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern
análisis del valor añadido [WIRTSCH.]	die Wertschöpfungsanalyse  Pl.: die Wertschöpfungsanalysen
porcentaje del valor añadido [FINAN.]	der Wertschöpfungsanteil  Pl.: die Wertschöpfungsanteile
servicio de valor añadido [TELEKOM.]	der Mehrwertdienst  Pl.: die Mehrwertdienste
tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido [FINAN.]	der Mehrwertsteuersatz  Pl.: die Mehrwertsteuersätze [Abk.: MwSt.-Satz]   [Steuerwesen]

Verben

añadir algo	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
añadir algo	etw.^Akk. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
añadir algo a algo	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
añadir algo	etw.^Akk. anfügen  | fügte an, angefügt |
añadir algo	etw.^Akk. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
añadir algo	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
añadir algo	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
añadir algo	etw.^Akk. beimengen  | mengte bei, beigemengt |
añadir algo	etw.^Akk. beimischen  | mischte bei, beigemischt |
añadir algo	etw.^Akk. dazuschreiben  | schrieb dazu, dazugeschrieben |
añadir algo	etw.^Akk. dazutun  | tat dazu, dazugetan |
añadir algo	etw.^Akk. ergänzen  | ergänzte, ergänzt |
añadir algo	etw.^Akk. hinzugeben  | gab hinzu, hinzugegeben |
añadir algo	etw.^Akk. hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |

Phrasen

añadir leña al fuego [fig.]

Öl ins Feuer gießen [fig.]