dorada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la dorada [KULIN.][ZOOL.]	die Goldbrasse  Pl.: die Goldbrassen   wiss.: Sparus aurata   [Fischkunde]
la dorada [KULIN.][ZOOL.]	die Dorade  Pl.: die Doraden   wiss.: Sparus aurata   [Fischkunde]
ciudad dorada	die Goldene Stadt   - Prag
chotacabras dorada [ZOOL.]	die Prachtnachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus eximius   [Vogelkunde]
gallineta dorada [ZOOL.]	der Goldbarsch  Pl.: die Goldbarsche   wiss.: Sebastes marinus   [Fischkunde]
gallineta dorada [ZOOL.]	der Rotbarsch  Pl.: die Rotbarsche   wiss.: Sebastes marinus   [Fischkunde]
lechuza dorada [ZOOL.]	die Goldeule   wiss.: Tyto aurantia   [Vogelkunde]
palomita dorada [ZOOL.]	das Aymaratäubchen  Pl.: die Aymaratäubchen   wiss.: Metriopelia aymara   [Vogelkunde]
tórtola dorada [ZOOL.]	das Aymaratäubchen  Pl.: die Aymaratäubchen   wiss.: Metriopelia aymara   [Vogelkunde]
tortolita dorada [ZOOL.]	das Aymaratäubchen  Pl.: die Aymaratäubchen   wiss.: Metriopelia aymara   [Vogelkunde]
lluvia dorada [sl.]   - orina	der Natursekt  Pl. [sl.]   - Urin; als Teil eines Sexspiels
aullador dorado [ZOOL.]	der Mantelbrüllaffe   wiss.: Alouatta palliata
fileteado dorado	der Goldschnitt  Pl.: die Goldschnitte
papel dorado	das Goldpapier  Pl.: die Goldpapiere

Verben

dorarse	sich^Akk. bräunen  | bräunte, gebräunt |
dorarse [KULIN.]	goldbraun werden  | wurde, geworden/worden |
dorar algo	etw.^Akk. vergolden  | vergoldete, vergoldet |
dorar algo [fig.]	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. goldbraun backen  | backte/buk, gebacken |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. anbräunen  | bräunte an, angebräunt |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. anschwitzen  | schwitzte an, angeschwitzt |
poner algo dorado	etw.^Akk. bräunen  | bräunte, gebräunt |
dorar algo en la barbacoa [KULIN.]	etw.^Akk. angrillen  | grillte an, angegrillt |

Adjektive / Adverbien

dorado, dorada  Adj.	goldblond
dorado, dorada  Adj.	golden
dorado, dorada  Adj.	goldfarben
dorado, dorada  Adj.	goldfarbig
dorado, dorada  Adj.	vergoldet
pardo dorado  inv.	goldbraun
(de color) amarillo dorado	goldgelb

Phrasen

dorar la píldora [fig.]

etw.^Akk. durch die Blume sagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dorado, morada

Dorade

Aus dem Umfeld der Suche

dorado, áurea, áureo